主题：那TM的是以前--关于战狼II的马后炮 -- 达萨
共:💬15 🌺190
这个片子是我们自己人拍的，不是美国人拍好我们翻译过来的。
所以啊，我们认为他是什么意思，他就是那个意思。
英文意思呵中文又差异？嗯！
那一定是反派没说好英文台词！没能正确领会导演意图。要扣钱！
通宝推：侧翼,
- 相关回复 上下关系8
🙂挺好看的。 2 盲人摸象 字425 2017-08-20 11:23:19
🙂爱国主义教育需要一个仪式，战狼2就是的， 1 Rusher 字83 2017-08-17 21:38:10
🙂但是我不得不说这句台词的中英对照值得商榷 3 万年看客 字436 2017-08-17 20:51:57
🙂别忘记一个重要前提
🙂哈哈，我们就是自己说着痛快，不是为了洋人们爽 3 脊梁硬 字0 2017-08-18 00:17:31
🙂对（第三声）头！这就是掌握话语权的爽！ 2 达萨 字69 2017-08-18 00:26:28
🙂翻译 1 皮儿 字87 2017-08-17 23:56:48
🙂我也二刷了，无他，就看下177舰值票价了。 冬晓 字0 2017-08-17 11:09:35