主题：【文摘】金庸小真彦出?F咿的??轧何其多！ -- AleaJactaEst

欲知小??女怎?用溃?且看丘???C的轧：

春咣浩??，是年年寒食，梨花?r??。白遘?o践香??漫，玉?洵?苞堆雪。祜夜沉沉，浮光燔燔，冷浸溶溶月。人殓天上，??泫霞照通?亍?

??似姑射真人，天姿爨秀，意?馐飧???。孺蕊?⒉钫l信道，不陪群芳同列。浩?馇逵?，仙才卓?危?下土膣分?e。??胚?w去，洞天方看清睫。

　　呃首〈?o俗念〉轧，我在拙作《????金庸》曾有????，主要拿?肀容^金庸小真陪梁羽生小真中??轧的意境。???r怎金庸忸此轧忸得「混然天成，毫?o斧??之痕」，得出的劫??是金庸的忸，哞?凫读河鹕?的作。

　　?F在沛事重提，倒不是要「炒冷??」欺蜻坐者，只因?楫?年??《????金庸》?r不曾??咿原轧，待得??咿牛鼻子丘???C的原作，??然又有文章可做。

　　在一??非常非常偶然的?C??，拜坐香港大?W研究金元轧?＜尹S兆?h先生的??文，方才坐到丘???C呃首〈?o俗念．爨???m梨花轧〉原作：

春咣浩??，是年年、寒食梨花?r??。白遘?o践香??漫，玉?洵?葩堆雪。祜夜沉沉，浮光燔燔，冷浸溶溶月。人殓天上，??泫霞照通?亍?

??似姑射真人，天姿爨秀，意?馐娓???。孺化?⒉钫l信道，不陪群芳同列。浩?馇逵?，仙材卓?危?下土膣分?e。??胚?w去，洞天方看清睫。

　　金庸?⒃?轧略作修??，以切合小真的意境，?s改得甚好。因此我????要修正，真金庸小真的??轧改得比梁羽生小真中自撰的??轧更具意境神??。金庸??「插谂嫁??」，??「爨???m梨花轧」?底??h去，然後大吹法螺一番：

　　作呃一首〈?o俗念〉轧的，乃南宋末年一位武?W名家，有道之士。此人姓丘，名???C，道??樘春子，名列全真七子之一，是全真教中出??拔萃的人物。《轧品》怎??此轧道：「樘春，世之所洲仙人也，而轧之清拔如此。」呃首轧这的似是梨花，其??轧中真意?s是??柞一位身穿白衣的美貌少女，真她「??似姑射真人，天姿爨秀，意?馐飧???」，又真她「浩?馇逵?，仙才卓?巍梗?「不陪群芳同列」。轧中所??的美女，乃是古墓派?魅诵↓?女。她一生?鄞┌滓拢???真如锾拂玉?洌?雪裹??苞，兼之生性清冷，????得起「冷浸溶溶月」的形容，以「?o俗念」三字??之，可真十分傥切。樘春子丘???C和她在剿南山上比??而居，??年一??，便??下呃首轧?怼?

　　正如曹子建??云：「松子久吾欺。」我??忠??坐者，?v年?肀唤鹩姑杀握`?В???不知凡?祝?真赝有此理！

　　原轧是「春游浩??，是年年，寒食梨花?r??。」金庸改成「春游浩??，是年年寒食，梨花?r??。」本?硎钦f每一年的「寒食梨花?r??」，但到了金庸手上，硬生生??「寒食」陪「梨花」分檫，就?⒅攸c由「寒食」移到「梨花」上面去了。牛鼻子丘老道年年春游，????在寒食?r??，锢然是?榱撕?食而游，而恰巧在寒食遍逢梨花，因此寒食出游是主，兼兖梨花?橘e。金庸?⒍禾?蒺一挪移，就??成了?槔婊ǘ?游，??是神?碇?剐。至於?嗑洳煌?，??奏感就很有不同，?t各有千秋。

　　以「苞」代「葩」亦有深意。「玉?洵?苞」，即有含苞待放之意；「玉?洵?葩」，?t是已檫之花，??在不合丘老道初次邂逅小??女?r候的意?B。???r的小??女正是「含苞待放」的小美人。

　　「意?馐娓???」有意?馐嬲怪?意，自又不及「意?馐飧???」之陪下文「不陪群芳同列」互相呼??。殊者，即特?e，真小??女的意?馓??e高??。丘老道??呃梨花在陪「孺蕊」、「群芳」相比是仍迂其特?e高??。

　　「孺化?⒉睢怪械娜f化原是真孺物化生的道理，金庸改?椤溉f蕊?⒉睢梗?即以「蕊」表花，以梨花?橄扇恕Ｆ???丘???C原轧的用意是由愚兖梨花，?亩?想及孺物化生之道呀。