西西河

主题:【原创】我确实是被整蛊了 -- 红掌拨

共:💬15 🌺6 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 橡皮泥

09年9月我在王小耕给病人看诊的诊所借宿,恰好那阵他那儿没病人,去了温波那儿没见到人,我在楼下卖韩品的店买了点东西包括橡皮泥回去。回住地,见王小耕也在,和他看买的橡皮泥,问他怎么摆字?他说,用这个?我说,嗯。买的时候问了店里的人,给写了几个字,你看看?他看我拿给他的纸上的字,问,这什么意思?我说,你不知道?他说,我怎么知道?我说,你猜。他看着字,过了一会儿说,不认识。我就笑,我说我先问店员“我爱你”韩语怎么说,后来就想只说不写我也不知道,就让店员给我写的“我爱你”。他说,你这是韩语的“我爱你”?我怎么觉得是“再见”呢?我说,哦,那我就不知道了。我反正他给我写的什么,我就拼什么。王小耕说,用这个拼?我说,是啊,你要不要帮忙?他说,你自己弄。我就自己弄,照着别人给我的韩文用橡皮泥摆完也摆好了字的样子。他说,唉,小孩子玩的。我说,有什么关系,大人还不是可以玩。那些教小孩用这个的不是大人?他说,那不一样。我说,唉,肯定有大人也玩这个,只是你不知道,这个大人本来也可以玩。他,我说不过你。

我看着那几个韩文字大概也不是和我说的那句韩文。我还说,我怎么觉得和我说的韩文长一些,给我写的韩文短一些。想了下王小耕未必懂,也没再说。就是你知道拼写是根据拼读来拼的,几个字节发什么音,发音发了几个字节,我还是大概数了下,但给我写的,我看不出有几个发音音节,感觉前后就对不上。我还没解释完,王小耕说,我知道你那意思。我也没继续说。他说,你这样太没诚意了。我,唉,算了,不和你说了。

我弄完了在第二天离开北京之前到当地邮局,用POST把东西当信寄了出去。一个简单的挂号信。寄的时候邮局的人说不行,你这得包裹,我说快件呢?说快件也行。我就挂了个号,当信寄了。这个,我不知道收件人收到没。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河