主题：为川普正名：TRUMP的中文应该叫川普，不应该叫特朗普 -- 龙眼
共:💬75 🌺230
德国人名字叫Uwe
可英国这里管UWE叫优异
我在电话里叫人好久优异, 哥们自己没说啥, 估计是习惯了
结果最终还是有中国人来问是不是项目来新人了叫优异
我知道原来大家一直叫他德文名的发音-无味
- 相关回复 上下关系8
🙂那就应该叫川普了，新华社要小心人家上门打官司 龙眼 字0 2016-11-28 10:26:36
🙂但有个问题 maoxin321 字118 2016-11-28 18:41:07
🙂赞同！ 想象残酷 字368 2016-11-27 17:16:14
🙂我也闹过笑话
🙂御用翻译的英语 途人 字42 2016-11-24 21:48:35
🙂川普哪里对应TRUMP啦？ 3 发了胖的罗密欧 字99 2016-11-24 09:08:30
🙂人名，地名都是有传统的 2 南宫长万 字185 2016-11-23 05:59:16
🙂一向都是这么译的，算约定俗成吧。 3 烤糊的卷子 字237 2016-11-23 03:38:52