主题：为川普正名：TRUMP的中文应该叫川普，不应该叫特朗普 -- 龙眼
共:💬75 🌺230
那么就应该定期由新华社主持，每隔十年、二十年或更久，更新一次人物译名字典，先广泛征求意见，然后正式发行公布，并保留新老译名的对照表做附录，这样就既能与时俱进，又保持了新华社的权威。
搞媒体毕竟和当官做老爷差点意思，与时俱进才好，赞一个！
- 相关回复 上下关系8
🙂Trump在中国注册过“川普广场”等商标 杨微粒 字57 2016-11-28 06:18:53
🙂那就应该叫川普了，新华社要小心人家上门打官司 龙眼 字0 2016-11-28 10:26:36
🙂但有个问题 maoxin321 字118 2016-11-28 18:41:07
🙂赞同！
🙂我也闹过笑话 2 qianji 字267 2016-11-25 06:14:07
🙂御用翻译的英语 途人 字42 2016-11-24 21:48:35
🙂川普哪里对应TRUMP啦？ 3 发了胖的罗密欧 字99 2016-11-24 09:08:30
🙂人名，地名都是有传统的 2 南宫长万 字185 2016-11-23 05:59:16