主题：听话听音——语音乱弹 -- 桥上

可能是中文的习惯，对元音的长短，口型不是特别敏感。类似的例子有很多,比如下面的，如果懒点的话，就会搞混了：

all － 傲

let - light

bet - bite

lord - loud

marry - merry

house - horse

另外th发不准也不要纠结，伦敦(其实英国东南）很有名的Cockney accent 发f, v，three - free, thunder-funder, teeth-teef, bother - bover。

其实英语算简单的了，其它如荷兰语里的g 和 r 更变态了。以前在中国学法语的时候，记得一个同学（好像是安徽的）死活发不出法语里“我”（Je)的音，看来跟地域发音习惯相关。