主题：最近看到的笑话之七 -- 钛豌豆
共:💬4002 🌺30008 🌵238
外链图片需谨慎，可能会被源头改
我们知道，语言仍然是信息交流的一大障碍，一个人不可能掌握每一种常用语言，而翻译过程常常会有缺失，有时候你不知道的话甚至会与原意完全相反。在中国浙江乌镇举行的互联网大会上，维基百科创始者Jimmy Wales 就遭遇到这个问题外链出处。他在会上预测，基于机器学习的翻译的技术进步有一天会让政府不可能控制信息的流动。但官网的文字实录与Wales的意思完全相反（如图所示）。根据文字实录，Wales看起来表达了对北京政策的支持。
在其他地方很难说，不过在中国这个理由已经非常明显了。
- 相关回复 上下关系8
🙂得了吧，那也得看谁和比，现在的国军和那时候的国军能比吗？ 绝对不是白领 字0 2015-12-21 23:33:18
🙂补充：说的好有道理,我竟无言以对 15 钛豌豆 字188 2015-12-19 05:01:36
🙂没学过统一战线理论～～ 天涯无 字22 2015-12-19 20:27:30
🙂为什么机器翻译无法取代人工翻译
🙂妄议中央：公安副局长朋友圈抨击“一国两制” 2 catspace 字1687 2015-12-18 10:35:21
🙂不看后台的是傻 南云北望 字0 2015-12-22 08:14:44
🙂也不一定，任志强，贺卫方天天“妄议”，没见有什么处分。 11 叶入林 字302 2015-12-20 23:09:51
🙂惩罚仅限于党内的范围，哪怕开除党籍 epimetheus 字74 2015-12-20 02:13:37