主题：【转载】中文和英文 -- 冯素素

中国人吃的肉虽然有猪肉、牛肉、羊肉等等之分，但统统是肉，而从BEEF、PORK你看不到它们之间的联系

咱们自己掏钱出去玩叫旅游，公家掏钱出去玩或工作叫出差，而国家领导人到外国访问叫国事访问，而古时皇帝穿便服出去叫微服访。同样一件事，做的人不同，名称就不一样。而英语也就是TRIP，自己出去玩--TRIP，出差-- BUSINESS TRIP，而总统到六个国家进行为期七天的国事访问也就是 6 NATIONS AND 7 DAYS TRIP。不管是谁去、去干什么都是TRIP。