主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
共:💬167 🌺258 新:
复 16、甘棠
周宣王封他的母舅于召南域内,命召伯虎到召南给申伯筑城盖房,划定土田,规定租税(见《大雅菘高》)。召伯做这件事很卖力气。他当时的住处有一棵甘棠树,他离去后,申伯或申伯的子孙或其他有关的人,追思他的劳绩,保护这棵甘棠树以资纪念,因作这首诗。
蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。
蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩。
蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。
注[一] 蔽芾(fèi费),树木茂盛貌。甘棠,木名,果味甘美,今名棠梨树。
注[二] 伐,用斧砍。
注[三] 召伯,名虎,周宣王大臣。茇(bá拔),居住。
注[四] 败,摧毁。
注[五] 憩(qì气),休息。
注[六] 拜,读为扒(《广韵十六怪》引作扒),拔也。
注[七] 说(shuì税),停马解车而休息。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 020)《召南甘棠》)