西西河

主题:【原创】国际共同语的设计与猜测 -- 夜如何其

共:💬4 🌺12
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】国际共同语的设计与猜测

一般提起国际共同语,很多人都会立刻想起世界语。

历史原因的惯性,中国是世界语的重镇,人数众多。我中学的英语老师就是世界语爱好者。

由于世界语几乎完全建立于欧洲语言上,虽然有所调整,但被世界语爱好者津津乐道的中立性,其实并不是实际的存在。

最令人发噱的是,由于民族自信恢复,中国世界语的爱好者慢慢边缘化,看到过世界语爱好者发表的一些言论,已经很不合时宜,理念明显不能吸收更多的年轻人。

仁者见仁,咱们可以讨论。

首先,我们回顾历史,历史上曾经的真正流行的国际共同语。

第一,汉语文言文,非常不幸,由于口音的差异。我们祖宗只能做到书同文。流行于强盛中国周边。

第二个是拉丁语,建立在罗马帝国的基础上。

第三个是意大利语,是罗马帝国完蛋后,简化了地中海商贸语言,阿拉伯人也用。

第四个是法语,上层社会使用。和意大利语一样,算是拉丁语的继承者。

第五个就是英语,应该实事求是地说,这是第一个真正世界范围的国际共同语。建立在大英帝国及其衍生继承人美利坚头上。

此外,还有无数皮钦语或混杂语言,是由不同种语言混和而成的混合语。特点是词汇量很小,都是从现有语言中的借词;没有固定的语法、句法。

这种语言在中国,有代表性的,一是曾经流行于1900年前后的中俄边境的中俄混合语。二是曾经流行于上海的洋泾浜。

混杂语言由于处于语言发展的初级阶段,往往由于环境的变化,自然灭亡。

现存的这种语言大多处于殖民地的小岛上,使用人数最多的是海地法语。

出于大同世界的良好期望,无数人希望能够超脱民族语言,设计一种国际共同语。如果上网搜索,你会发现不下数百种之多,如同LINUX的各种版本。

当然,英语就是那个该死的Windows,咱们汉语比较酷,应该算OSX吧!

与普通的语言爱好者善良初衷相违,真正能使用的国际共同语都是建立坚实基础上的,或者大国实力上的。

假使真能有一种语言可以被设计出来,作为共同语推广,这种语言只能建立强盛大国的支持上。

就像刘慈欣《三体》所说的,50%汉语,50%英语。

嗯!其他语言呢,语言的中立性呢?

如果您执拗于这点,您要么是个搅屎棍子,要么还是洗洗睡吧思密达!

接下来,我们讨论一下,假使有这种语言,它会是个什麽样子。首先,我们从最为简单,争议可能最少的语法说起。

这种语言的语法将会非常简单,第一可以减少学习的难度。第二,无数死去或还存在的混合语,都证明了这一点;第三汉语和英语相对其他语言,语法也算简单的了,没有变格,估计这种新语言的语法会更为简明。

第二,关于词源,我们知道判别语言之间的关系,一个很重要的手段就是比较低层词源的发音。日语,朝鲜语和越南语之所以成为孤立语的原因就是他们的语法和词源不一致,被汉语劫持了,他们又不肯承认自己是汉语的域外方言,就只好孤立了。

历史上存在的混合语特点就是使用简单的语法,但使用强者的词源。

新语言能够推行,是大中华和美国为首的五眼国家之间的妥协。大家平等,词源只能对半,方能有可能共同推行。

第三个,关于发音,汉语是有音调的,但不断地简化,普通话已经简化为四声,某些北方方言实际上已经只有三声了。就是我们唱歌,我们肯定也不是按说话的声调,因此,新语言即使有音调,也会更加简单,很有可能没有。

其次,发音很可能是两边妥协,一些双方都有困难的发音会被抛弃,或合并。

第四个,语言形式,毫无疑问,将是拉丁文字母,但是V很有可能被弃用。增加一两个字母。拼读一致。

第五,新语言的设计将建立于词频大数据的分析上,而后人工调整。相对严谨的中英文科技文献可能会是一个十分重要的基础数据库。

第六,一些极为重要的词语,会是争论的焦点。

我们只是说说玩玩罢了。图个高兴。

下面添些乐子。看看我瞎猜的结果。大都用汉语标音,不谨慎的很。

神:高德!

人:人!

父亲:大大!

母亲:妈妈!

零一二三四五六七八九十:零,one,TWO,三,FOUR,五,陆,七,八,nine,TEN。(备注:一二的词频太高,需要补回)

很有可能,这种语言对一些中国人来说非常好学,因为这些假洋鬼子平时就这么说话。

很令人丧气啊!二鬼子们不自觉地就走到了时代的前列!引领了潮流!

通宝推:说几句,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河