西西河

主题:【原创】日月争辉——说说达赖与班禅【续】 -- 京华烟云AMIP

共:💬10 🌺137 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 汉藏蒙相互交流肯定要翻译

藏语属于汉藏语系藏缅语族,汉语属于汉藏语系汉语族,虽然是一个语系,但互相根本听不懂。

而蒙语和他们根本不是一个语系,属于阿尔泰语系蒙古语族,和突厥语、满语更接近。

所谓语系,是根据发音特点而不是语言意义来划分的,比如声调的多少,原因的长短,清音和浊音等,再就是语法特点。

使用汉藏语系的人们,祖先也许有着亲缘关系,不过经过千万年的演化,早已经没法相互沟通,至于一些发音相同或相近的词汇,更可能是文化交流而非语言同源的结果,比如藏语里便有许多借用自汉语的词。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河