主题：【讨论】巴黎血案印厂老板对杀手的描述 -- 芝娃娃

9日早上将近8点，Dammartin印厂老板Michel Catalano在楼上办公室等供货商。有人敲门，他以为是供货商来了，就走下去接待。在楼梯上，Michel看到两个带着冲锋枪和火箭筒的男子与他的厂长对话，Michel一下就认出来－－他们正是被媒体铺天盖地报道的血洗查理周刊的Kouachi 兄弟。

Kouachi 兄弟

Michel没有慌乱，而是回身上楼嘱咐工人Lilian藏起来。后来Lilian一直躲在纸箱中，并且与警方保持联系，直到Kouachi 兄弟被击毙，自己安全撤出。

然后，Michel故作平静地下楼，将两兄弟带到楼上办公室。三个人平静地交谈，“我们在一起聊了有一个小时”，“我知道，这些经历了让人难以置信。我还给他们咖啡喝。”Kouachi 兄弟对我说：“别担心，你如果着急的话可以给宪兵打电话，一切很快会结束的。”

“他们对我从来进没有显得有攻击性。”

这时，与Michel有约的供货商来叫门了，Michel对两兄弟说：“让供货商走，这不关他事。”兄弟俩说：“没问题，咱们一起下楼，然后让他走。”

供货商走后不久，宪兵陆续赶来，直升机、坦克将印刷厂层层包围。首场战役马上就要打响。

Kouachi 兄弟这时做出了出乎Michel意料的举动。他们跟宪兵示意先别开枪，有平民在楼上，随后让老板藏在楼上安全处，两人下楼应战。

法国宪兵队围捕Kouachi 兄弟

双方第一次交火后，宪兵后撤。俩兄弟上楼来，老大脖子上受伤了，Michel帮他包扎。俩兄弟说：别担心，我们会让你走的。“他们甚至对我说：现在先别走，宪兵会把你打死的。”

后来受伤的老大已经有点迷糊了，当Michel第三次执意要走时，老二匆匆将他送走。

老板转身下楼，他想告诉两兄弟小工人Lilian还藏在楼上。但因为这之前他对两人说过只有他一个人在楼上，犹豫了一下最终没敢说，一个人出去了。

Michel说，两兄弟对他一直温柔礼貌，双方像朋友一样相处，没有做“人质”的感觉。

法国宪兵队在印刷厂外围捕Kouachi 兄弟

10日晚，指挥围剿Kouachi 兄弟行动的宪兵上校接受电视采访。他说：兄弟俩踞守印刷厂时，释放了他们见到的在场所有平民，与警察空巢对峙。印刷厂老板Michel出来后提供了兄弟俩伤情、工厂格局等大量助于拘捕的情况。

警方一直尝试与Kouachi 兄弟谈判，但他们执拗表示宁愿做为“殉道者”死去。

Chérif在逃亡过程中两次抢车都未伤人，因此很快被车主举报，暴露了自己的行踪。

Kouachi 兄弟被击毙后，BFM电视台经警方允许，公布了9日上午与Chérif Kouachi（Kouachi兄弟中的弟弟）部分通话记录。Chérif兄弟受也门基地组织训练和支持，要为“先知”复仇。他们不杀妇女、平民。他们认为讽刺伊斯兰先知的《查理周刊》记者不是平民，而是侮辱穆斯林信仰的仇人。战争中，警察也是仇人。

BFM电视台公布9日上午与Chérif Kouachi部分通话记录

Chérif Kouachi 在电话中说，自己与西方人在伊拉克的行径不一样 “你们在那里滥杀平民，包括妇女和老人”。（欧洲时报／李婧詝 编译