西西河

主题:【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽

共:💬233 🌺717 🌵68 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 《菊与刀》讲过日本等级规范的问题

即一个人,对上司一定要恭谦,对下级一定要有架势。这是日本日常生活的中每个人每天都是如此。五分钟前对上司毕恭毕敬,回到家就对老婆吆三喝四。《菊与刀》第三章【各得其所】对这种现象有全面阐述。

日本建立大东亚共荣圈,就是认为天皇等级顶端,日本人则是天皇之下却在其它民族之上。美国投了两个原子弹,天皇宣布无条件投降,这样美国就在日本之上,中韩还在日本之下,这不是理论推理,而是今天实实在在的日本国民心态和外交姿态。日本人的世界观就是一个等级世界观,平等在日本文化中是不存在的,在日常生活总也是不存在的。

这种日本等级心态我们在现实中可以看到,在《菊与刀》中也有阐述。我们可以说日本文化就是如此,是一种客观现象。主贴试图解释这种心态从何而来,未必就是正确,可以是一个假说。如果说有人找出一个反例,比如有人发现韩语也有敬语和简语,也是对上下级分别用敬语和简语,也是丈夫对妻子用简语,妻子对丈夫用敬语,也是长辈对晚辈用简语而晚辈对长辈用敬语,但是韩国没有这种等级观念,那么主贴的假说就是错的。

《菊与刀》还讲到日本文化是唯心主义文化,认为精神可以战胜物质,所以,既便日本武力不如对手,日本一样会开战。即所有信息表明日本没有胜算的情况下,日本发动战争的可能性并不会减少。

所以,中国要和太平洋战争中的美国一样,不要指望日本不会重演偷袭珍珠港事件,而是必需准备一战而打到日本天皇宣布无条件投降,不能有中间的停火谈判。我们不能改变日本文化,不能改变日本等级观念的世界观,但是,可以改变中日等级位置,这是美国做出的榜样。

《菊与刀》百度就能找到电子版,免费下载,关心中日关系的人都应该读一读。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河