主题：【原创】说说佛教与中国文化（1） -- gb2312

几乎从佛教产生起就出现了。《付法藏因缘传》说，佛陀去世没多久，他的弟子阿难就遇到一件有意思的事。

阿难在竹林里听到一个小和尚在念诵佛陀生前的偈语，词曰：

“若人生百岁，不见水老鹤。

不如生一日，而得睹见之。”

当年亲耳听过佛陀原话的阿难，不由得哀叹起来，怎么佛陀的话这么快就变味了呢？他连忙对小和尚说：“你念错了，我来告诉你正版是啥吧！”

于是阿难诵道：

“若人生百岁，不解生灭法。

不如生一日，而得解了之。

小和尚赶紧告诉了师父，老和尚却说：“阿难这个老糊涂虫，自己记错了还赖别人！他那个错解，我这才是正根！记住，我教你咋念，你就咋念！”

于是，小和尚就又继续念他的“不见水老鹤”去了。

当新的变成了旧的，人们便会认为这就是事情的本来面貌，而如果有人拿出了最开始的那个旧的，反倒容易被认为离经叛道了。