西西河

主题:【原创】抢银行水平的演讲 -- 同人于野

共:💬109 🌺997 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 LZ的语言逻辑也有些瑕疵

如果说“Lamm和司机被击毙,另两人投降”,就好多了。不过应该是为了把Lamm放到后面说,就产生歧义了。

或者可以说,“两名同伙投降,Lamm和司机被击毙”会稍微好一点?

其实还是有一个问题,从时间逻辑顺序上,“被击毙”更可能发生在“投降”之前。

所以如果一定要是那个顺序,“最后被警察追上,两名同伙投降,Lamm和司机拒绝投降被击毙”。不过这样增加了一些原文没有的意思。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河