主题：【翻译】气候变化的证据和原因 -- yuwei2341

动造成的？

科学家们从对以下方面的理解得知最近的气候变化是从很大程度上是由人类活动造成的：基础物理，对观测与模式的比较，对人类和自然影响造成的气候变化的不同的具体形式的fingerprinting（不知道怎么翻译，大概意思是通过辨别指纹来反推作案者；根据不同原因产生的效果的不同来分析一件事情发生的真正原因）

自从19世纪中叶，科学家已经知道，CO2是对地球能量平衡很重要的几种主要温室气体之一。对大气中和截留在冰中的CO2的直接测量表明大气中CO2从1900到2012年增加了约40％。对碳的同位素的测量表明这种增加是由人类活动造成的。其他温室气体（特别是甲烷和水气）也由于人类活动而增加。自1900年以来观察到的全球表面温度上升与依据观测到的大气中CO2的上升（和其他人类活动引起的变化）详细计算出的对地球上的能量平衡的影响（而产生的温度变化）是一致的。

不同因素对气候的影响效果不同。这些独特的指纹（影响效果）以以下方式很容易看到：即调查气候变化的地域和季节形式（pattern）而不是研究单一数值（例如地球表面的平均温度）。所观察到的地表变暖、大气的温度变化、大气中水气增加、海平面上升，以及增加的陆冰和海冰融化等区域样式也符合科学家们预期看到的由于CO2水平上升（和其他人类引起的变化）导致的变化形式。

用来预期气候变化的根据是我们对温室气体吸收热量（这一物理过程）的理解。对温室气体的物理的这一基本认识，以及对fingerprint的研究，都表明单靠自然原因不足以解释近期观察到的气候变化。这些自然原因包括太阳辐射输出和地球轨道的变化、火山爆发，以及地球系统的内部波动（如厄尔尼诺和拉尼娜）。气候模式已被用来模拟，如果只有自然因素影响气候系统，会发生什么样的全球温度变化。这些模拟只产生很少的在20世纪的升温，甚至有轻微降温。只有当模式考虑人类对大气成分的影响时所产生的温度变化才与观测到的变化是一致的。