西西河

主题:【原创】为君沉醉又何妨 -- 南方有嘉木

共:💬49 🌺289
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说说张中行的语体

那段话我觉得逗号很有特点,产生了一种特殊的节奏,非常口语化,仿佛就是一个老人在你面前不紧不慢地谈话,而读者需要把阅读的节奏调整到和作者的叙述节奏吻合起来才能品出味来。

具体评点一下:

A: 写,断断续续,将近三年......

如果按照常规语法组织,可以这样:

B: 断断续续(地)写了将近三年......

甚至:

C:写得断断续续......

那么A类型有何特点,仓促之间,我觉得有这几条:

1 语序反应意识顺序,这一点也许和《尤利西斯》(英文)的语体可以一比。

2 逗号取代地、得、了、就等等虚词。

3 常规语法中的修饰语(如断断续续)独立成分句,有一种状语/补语/定语成谓语的效果。

4 有点“解构”的感觉?

这个事属于语体的讨论范畴,很多文人的见识我不一定有多少兴趣,但是有些人的形式、风格是很有趣的,这倒是让我想把张中行的书找来读一读。换个方式来说:

张中行的书我倒是想找来读一读。

上文“张中行的书”在汉语语言学中叫作“话题”。

那么,按照张中行的方式,就可以:

张中行的书,我倒是想找来读一读。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河