主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁
共:💬403 🌺1358 🌵114
有的时候狗只是“汪”了一声，但表达的是“我吃饱了我很幸福”。
举这个例子没有任何挑衅的意思。仅仅是说，你加入了你和你女儿对话的情境，那么就有了context。而这个context是只能意会不能言传的，是无需语言辅助就能传达并理解的。
所以，你不应该把情境（context）加入到对语言的讨论中。
- 相关回复 上下关系8
🙂净得囧过多。 查看
🙂今天重读了一遍你的文章，突然发现你把大家都骗了 3 月下 字653 2013-12-14 09:14:19
🙂【讨论】你的翻譯不對 普罗丁 字210 2013-12-14 23:01:34
🙂你知道吗
🙂【讨论】哈，說的太對了 普罗丁 字111 2013-12-15 20:09:41
🙂说一个我家的事 6 本嘉明 字1082 2013-05-27 11:40:36
🙂搞不清楚 2 张lini 字123 2013-09-12 14:04:32
🙂插队时的一同学...和他老婆 4 醉寺 字102 2013-09-12 12:11:47