主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁
共:💬403 🌺1358 🌵114
當時在臥室，女兒想要把ipad拿到客廳去玩耍，所以才向我提出那個問題。
所以，她詢問的“拿的動”是指能否安全地把ipad搬運到客廳的意思。如果僅僅是拿起來，她自己就可以辦到。
這再次證明了漢語表達的困難和扯蛋。謝謝：）
- 相关回复 上下关系8
🙂净得囧过多。 查看
🙂今天重读了一遍你的文章，突然发现你把大家都骗了 3 月下 字653 2013-12-14 09:14:19
🙂【讨论】你的翻譯不對
🙂你知道吗 2 月下 字271 2013-12-15 01:06:18
🙂【讨论】哈，說的太對了 普罗丁 字111 2013-12-15 20:09:41
🙂说一个我家的事 6 本嘉明 字1082 2013-05-27 11:40:36
🙂搞不清楚 2 张lini 字123 2013-09-12 14:04:32
🙂插队时的一同学...和他老婆 4 醉寺 字102 2013-09-12 12:11:47