主题：【转贴】吴语文化的价值 -- 断坠儿

我们这儿好几家中餐馆都被一对越南华人兄弟兼并，那老板能说些中文，对我们摆出自己是华人的样子。邻城有家自助中餐馆我偶尔去，听老板娘讲话，觉得跟中文差十万八千里，心想肯定是东南亚那一带的，听着不像越南话，也许是柬埔寨之类。后来看到老板儿子在柜台后面读中文教科书，心想这东南亚华侨还挺向往中华文化的。再后来老板跟我打招呼，挺不错的中文，一问原来是福建人。我厦门去过几次，大学同学也有福建人，我也会唱爱拼才会赢，怎么这口音差的这么远。

说起上海话，96年回上海参加校庆，打出租车，人家管理的很正规，有步话机和总台调度。好家伙，那总台小姐的语速快得没法形容，但是听着特别好听，特别柔。

不过回想高中毕业刚到上海上学时，那语言不通的确很郁闷。不夸张地说，我初到上海的艰难比后来初到美国要难很多。因为语言的关系，第一年总觉着上海同学有优越感，也没来由地对他们有些敌意，过了好长时间才相处正常。大一时土老冒进城从闵行到市区，坐公交得注意力万分集中，人家司乘从来只用上海话报站名，在我看来就是故意的。

文革时江青禁了越剧，个人猜测，可能跟她刚到上海时语言问题上受到的挫折有关。