西西河

主题:【转贴】吴语文化的价值 -- 断坠儿

共:💬198 🌺674 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 以前,常听到人抱怨,说是同广东人,福建人打交道……

非常的不容易,根本原因,也就是说相互间说话交流很难,有人把这种现象,归纳成一句笑谈:说是"鸡和鸭讲"。往往为着一句话,双方说了老半天也闹不明白。好在这种情况逐渐在改变。改变的缘故也就在于经济的大发展,经济的发展,需要大家都必须说普通话进行交流。都讲普通话,人人能弄明白其中的意思。若不然,依旧如先前,大伙都说各自的方言,一开口全是南腔北调,各说各的土话,谁又能听得懂呢!搞得不好,甚或会生出歧义来,明明是一句好话,因为方言的理解,会错误地认为是句坏话,骂人的话,闹不好还会要动刀子场合呢!这种事,也曾经发生过嘛!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河