西西河

主题:【转贴】吴语文化的价值 -- 断坠儿

共:💬198 🌺674 🌵5 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这种情感太熟悉了

上面这一帖说的算是我的理智推论,情感上我也希望福州话——我的家乡话——能够坚持下去。

但我自己的小孩是希望不大了,因为他的妈妈是个川妹子,而我们又移居到了国外。

像我们这样的情况非常常见吧。大交流时代,弱势语言必然艰难,如果想存活下去,唯一的希望是把自己变成强势。——问题是,可能出现那么多强势语言吗?

就拿跟老百姓生活最密切的文化来说,一种语言的强势就体现在能够不断地生产出高质量的文化产品,方言能提供多少文化产品呢?你不能要求现代的年轻人还只满足于听听地方戏或方言曲艺证书吧?有多少以地方方言创作的流行歌曲?小说?影视?我们说的,不是那种纯粹个人爱好创作出来的小玩意儿,而是能够大规模流行、引发共鸣的文化产品,能生产出、推广的开这样产品的文化中心,以中国之大,能容纳几个?

从政策层面上说,一直以来大陆就有一种非常强势的反对方言的传统,在福州据说以前甚至有在学校讲福州话要罚款的规定,官方电视节目绝大部分以普通话播出,以方言播出的广播、电视都是近几年才有的事情。现在确实有一批本土文化的爱好者在极力推动方言复兴,但在我看来,已经晚了,年轻一代的福州人——包括我自己——都已经习惯于使用普通话,福州话能听懂,能说一些,但说不了多久就要改说普通话,跟海外的二代移民的情况很类似。那么再往下几代,还能有多少人会说?

很有意思的是,在福州,一定程度上所有试图复兴福州话的人都把希望寄托在县上,也就是福州下辖的八县,当然,由于这些地方的外地人少些,方言相对强势一些,但各县也有各自的口音,有一些与福州话的差别还挺大,所以这些试图复兴福州话的童鞋们实际上也在挤占各县方言的地盘,跟普通话挤占方言地盘是一样的。最后,也许在海内外福州人的共同努力下,福州话还能坚持下去,那么代价一定是把各县的方言统一了(也就是消灭了)……那么各县同胞们的心中又作何感想呢?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河