主题：帝国拍卖行 --- 罗马帝国的守护者与掘墓人 -- 打铁的
共:💬123 🌺809
而且说实话，中文里怎么叫我也犯浑呢
叔（伯）和舅是很容易分的，爸爸一边的和妈妈一边的
到了叔爷和舅老爷这一级别就麻烦了，爸爸的叔叔和爸爸的舅舅，妈妈的叔叔和妈妈的舅舅
.....
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂【讨论】是吉本搞错了吗？还是uncle还有其他的含义 1 打铁的 字378 2013-04-27 04:17:56
🙂似乎很多关于罗马的史书上都分不清舅舅和舅老爷 3 环宇7504 字210 2013-04-28 05:49:56
🙂随便查了一下，一个可能的原因 1 打铁的 字162 2013-04-29 11:07:50
🙂巴西尔二世时期，东罗马已经完全讲希腊语了
😜西人长幼无序，表里不分；不似我礼仪之邦，各种称谓一应俱全 3 打铁的 字379 2013-04-30 01:27:58
🙂用maternal和paternal区分 Levelworm 字0 2013-04-30 19:07:27
🙂您说的是可以，可是这就不是日常语言了。 2 打铁的 字230 2013-05-01 22:42:41
🙂您问倒我了 1 火枪手 字44 2013-04-27 20:51:50