西西河

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 语法是群体心理的反映

以前我也有过类似的想法,觉得不支持定状语从句是汉语语法的问题,后来意识到这里有个问题,什么是语法?语法不是语言学家发明或设计出来的,而是他们总结出来的,真正设计语法的人是语言的使用者,特别是对语言特别敏感的作家、诗人这些。他们在不断尝试使用不同方式描述事物,其中成功的设计被广泛传播、接受之后就成为标准语法。

所以,汉语语法不支持定状语从句,并不是语言本身不能这么做,实际上就像前面你说的那样,找个字或词来做标识,也一样可以设计出汉语版的定状语从句,问题在于:大家接受吗?不接受。无论天南地北,只要说汉语的人,就不接受复杂的修饰,就愿意用短句,日语可以接受一串的の,可以接受用一段话当修饰语落在最后一个词上,而汉语中只要在一个词前面出现两个以上的“的”,大多数人就要抓狂。所以这是个群体心理问题,为什么汉语使用者普遍有这样的使用倾向?这个话题或许比语法优越与否更有趣。

通宝推:林风清逸,大熊甲,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河