西西河

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 英语里能直接摘引的成语一般是成句或者外语

一般地说有文化的说话引几句莎士比亚,歌德就能引人注目. 来句拉丁名言就很另类,除非是很著名的"我来,我视,我征服: Veni, vidi, vici" 或"Caveat emptor: 买家小心". 偶尔还有借用古典故事的GOOSE THAT LAYS GOLDEN EGG(下金蛋的鹅), GOLDEN FLEECE(希腊神话里金羊皮). 中文里并列形容词类的成语,由于拼音语系不流行也不可能流行骈文, 没有出现的可能.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河