主题：Syd Dernley：一位绞刑师的自白 -- 万年看客

行刑并没有阻止代弗林与彭斯的家属们继续为了清洗他们的罪名而活动。但是一篇周日报纸上的报道令他们遭到了五雷轰顶一般的打击，报道声称代弗林与彭斯在受刑之前承认了自己的罪名。这篇新闻被人捅到了下院，内政大臣对此进行了极为字斟句酌的回复：“典狱长并未就文中提到的内容进行任何公开声明，我肯定任何监狱官员均未与报界就这一问题进行过任何接触。”

那么监狱里面究竟发生了什么呢？代弗林与彭斯究竟认罪了没有呢？

行刑前我们得知尽管两名犯人有着死硬到底的名声，但监狱方面并不认为他们会故意找麻烦。有一名看守悄悄告诉我二人尚未认罪，依旧一口咬定自己的清白。

当晚在医务室里，我们不可避免地讨论起了这两个人明天的表现，他们会不会松口，会不会带着清白的良心进入坟墓。皮埃尔珀恩特对此不置可否。我意识到假如他们真打算留下遗言，也肯定是当着神父与看守的面说话。一旦我们进入死囚牢，他们就再也没有开口的机会了。

第二天早上我全身上下绷得很紧。这也是我最后一次在行刑之前用锋利的剃刀为自己修面，因为我的手止不住哆嗦，费了吃奶的力气才没有把自己的脸皮割成碎片。皮埃尔珀恩特看了我一眼就乐了。“我要是你就在家里把自己先收拾好，希德。”他建议道。

为我们端来早饭的看守告诉我们监狱门外的人群正越聚越多。但是从医务室里一点噪音也听不到。

行刑时刻来临之前，那些妇女纷纷跪倒在地的时候，我们也在死囚牢所在的走廊上各就各位。典狱长站到了行刑室门前，皮埃尔珀恩特与我站在代弗林的门前，史密斯与斯图尔特站在彭斯的门前。我们事先得到通知，就算他们两个真的开口说话，我们的动作也不能放慢或中断。

我们步入死囚牢之后，代弗林转过身来对着我们。报纸照片上的他看上去很帅气，也很强悍。但是我们眼前的他一点也不强悍，更不用说帅气了。他的脸上布满了皱纹，一丝血色也没有。他并没有反抗。但是当他开始走过皮埃尔珀恩特身后的时候我还是出了一口气。押解彭斯的另外两人只比我们慢了一点。没出什么大事。但是我为代弗林的脚踝扎上束带之后还有时间看他们进来。彭斯的左右两边各有一位看守，以防他有什么异常举动，但是报纸上那个天不怕地不怕的家伙已经消失了。他的脸色和代弗林一样惨白，看上去魂不附体。彭斯一站到活板门上就直勾勾地盯住了他的伙伴，此时后者的面目已经被头罩遮住了，脖子上也已经挂上了绞环。我看着他接受行刑前的最后准备并仔细听着。两人谁也没说话。皮埃尔珀恩特很快就扳动了杠杆，两人就这么死了。到头来他们谁也没有认罪……不过也没有声称自己的无辜……