主题:【原创】笨狼臧否世界英雄-1入围者(旧作) -- 迷途笨狼
关于be-的分析很有道理,尤其是begin。但这些词似乎古英语(说到become,想起来学德语的时候老师非常强调bekommen和become是不同的,叫大家不要想当然,呵呵。)里都没有,如because,古英语就是用for或者sith(since)。become古英语中有类似意义的词是wexe(是个强变化动词,过去时是weex,过去分词是woxen), 对应现代德语的Wachsen。 因此我怀疑历史过程可能相反,现代英语中be-前缀的词可能是后世对异族成分的再加工形成的,古英语很少有be或者类似音节开头的动词。
学语言的时候我觉得有个诀窍,就是,语言毕竟是人说的东西,那么我就去体会人为了表达自己会照着一个什么样的思路,尽管有不同的民族,这些思路往往却会有些相似之处,比如动词变位和汉语里助词对语气语义的表达作用。但话说回来,我感觉拉丁语还是让人有一种无力感,变化形式太多了,光名词就有三个性六个格五种变格法,怀疑古罗马人真的记得过来么?
- 相关回复 上下关系8
压缩 9 层
🙂auf Deutsch fride 字76 2012-08-08 18:53:46
🙂现代英语里只有残余了,而古英语跟德语几乎一模一样 夜月空山 字357 2012-08-08 19:27:24
🙂还有一个例子,前缀Be- fride 字1296 2012-08-08 19:49:56
🙂厉害厉害,兄台对语言很有研究啊
🙂规则繁复的语言,使用起来舒服,歧义较少,作为书面语言 fride 字288 2012-08-09 00:06:48
🙂技术贴 范进中举 字0 2012-08-06 03:18:54
🙂see this link 1 parishg 字1028 2012-08-02 08:54:31
🙂之所以南北朝后又一次统一就是语言 1 范进中举 字193 2012-08-06 03:06:12