西西河

主题:《白虎》读后感 -- 五藤高庆

共:💬64 🌺435
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 回家看完了纸质版本

翻译的不错,跟看你的翻译感觉很像,对民主现实揭露的很明确,对于印度的现状也说的很到位。

可能是我今年看过的最好的书了。

补上宝推。

1.印度从宗教到信仰到思想都是少数人驯养多数人。这是他们的生存方式,居然能稳定的存在这么多年。

西方人对印度那种不切实际的幻想,不知道是视而不见,还是故意的。

2.印度虽然一直如此,但有地下的野火,白虎就是野火,还有一个卖旧书也说过:不会一直如此,你听过纳萨尔游击队?

而后白虎出于愤怒和怨气,希望世界末日降临,毁掉富人。

他并非真的偏向共产主义,只是因为愤怒。

3.反抗有两种方式:

1)印度共产党(毛泽东主义)

2)像白虎一样成为动物园里的新统治者,更有战斗力,更强大。

其实文中有个细节:

你一旦能识别出这世界上的美丽,你就不再是奴隶。让纳萨尔游击队和他们从中国运来的枪支见鬼去吧。你只要教会每个穷孩子怎样绘画,印度富人的末日就到了。

白虎属于个人反抗,他认可印度世界的运行法则,并依这法则行事,获取个人的解放,虽然他希望与过去不同,可是最终撞车事件已经表明他跟旧地主没有分别,只是更适应世界的新统治者。

他有自己对未来的追求,是让动物更像动物,让人更像人,即建立一个新的动物园。

所以这本书不可能被禁,因为它一点也不危险,它只是在讲述一个仆人变成主人的故事。

换而言之,印度的富人们不会为之恐惧,他们只是接纳新的朋友而已。

而真正危险的是白虎抛弃的纳萨尔游击队之类的势力,这些势力质疑整个运行规则。

PS:我查了一下纳萨尔游击队方面的资料,发现这个部队真有点延安的意思。

1.当地人支持

2.坚持作战

3.有纪律,从来不袭击医疗人员。

4.有信仰,不被收买,这点我可以引用下面的话:

拉莫汉是退休的印度警察服务指挥官,曾与多数叛军战斗过。他也相信解决毛泽东主义威胁的唯一方案是政治。但是他说共党(Naxals)将会比其他任何武装组织都难于合作。其他叛军有特定诉求 - 满足他们的要求就可以招安他们。共党(Naxals)似乎没有任何具体目标除了主张土地改革,保护穷人生存、健康和教育的权利。不管有没有毛泽东主义,印度如果无法兑现这些承诺都是一个巨大的悲剧。

原文:外链出处

不知道重上井冈山是不是这样的故事。

如果是,我们可以考虑如此吗?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河