西西河

主题:【原创】一部国内土生老电影; 光棍儿(2010) -- 物格修齐

共:💬51 🌺285 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你的理解没错,但原作者没说

该影片是大众情人;而陈晓楠说是绝对有观众缘,是大众情人。

还有,尽管你的理解不错,但你的推论是错的。似乎不是大众情人,就是或就会是小众情人,艺术片。是有这种可能,但不等于必定是。因为这两个选项并不穷尽了电影的全部可能性,完全有其他太多可能,包括还可能是“烂片”。因此不是大众情人推不出其就是小众情人,从不受众多观众欢迎也推不出它会受艺术家的欢迎。老道的影评人当然不能说假话,但没有职业规范要求他必须说出全部真话,这就给他从业留下了广阔空间,这是老道影评人的老道之处,也是其在商业市场上恪守原则但又长袖善舞的诀窍。这种评论可能会令一些人上当,即他“似乎”说了这是一部艺术品;但他会回答说,我没说,我说的只是,“这影片不是大众情人,没说它就是小众情人,那是你想岔了,理解错了”

理解语言真的不仅仅是语言的问题,而是社会经验的问题。别以为自己在美国,学了很多例句,就总觉得别人的英文不行了。我承认,我的英文,特别是口语,不但不如地道美国人,也完全不如年轻一代留学生,包括你;但对语言作为整体的敏感体悟和精细调配上,虽不能自如地在写作和表达上,但至少在理解上,我相信我的训练令我超过绝大多数美国人的,甚或包括许多美国文科的教授。

还有,我觉得你的话有点太个人意气用事了,不就是讨论一个电影吗!大家都可以摆自己的理由,借此可以提高自己,看到自己没看到、但别人看到的东西。没有人可以自称同真理站在一起;即便英文再好,身在美国也一样。其实我也身在美国,还在美国前十的法学院任教,但所有这些都是空的,不能自然地成为你说服别人的道理或理由,不是你站的靠近真理的标准,其实都是拿来吓唬人的,是典型的以势压人的招牌,是吧!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河