主题：【整理】水利专制之源----《河渠书》的阴谋式解构 -- 普罗丁

某一天，前边提过的一个人（郑当时！好名字。）冒了出来，说出了一段改变中国历史的话：

　　“异时关东漕粟从渭中上，度六月而罢，而漕水道九百馀里，时有难处。引渭穿渠起长安，并南山下，至河三百馀里，径，易漕，度可令三月罢；而渠下民田万馀顷，又可得以溉田：此损漕省卒，而益肥关中之地，得穀。”

　　在分析具体内容之前，我们不妨先从“形式”上比较一下田蚡的话和郑当时的话。田蚡的话，总共三小句，但其实说的是一个意思，就是河水的运动是“天”事，人不要去管太多。用句现代术语，可以说田蚡的说话方式是“同义反复”。再看郑当时的话，总共15小句，每句的意思都不相同，却能够一口气地说下来，意思相互连贯，可见他的思维能力的表达能力，那是相当之强悍的。此人实践的经验，应该也是相当之丰富的。果然，天子汉武帝听完这整整15句话，当即表示：OK，挖渠！

　　这里就有了一个问题：汉武帝刘彻这么痛快地就同意了郑当时的意见，究竟是被他的这种雄辩滔滔的能力给震住了呢，还是真的听懂了，也相信了他所表达的意思呢？

　　要想弄明白汉武帝听懂没有，我唯一的办法，就是先看看自己能不能听懂。怎么做呢，就是把这段话，翻译成为我自己更容易理解的白话文：

　　“以前从涵谷关东边的地方往关西运米（粟），在渭水中部一个地方上岸，需要经过六个月，才能基本完成。”

　　好，到这里算译完一句了。煮酒古文高手众多，若有译得不对的地方，还请指出。这句话表达的意思，表面上似乎是清楚的，但是一细看，麻烦就来了。为什么？因为如果我们自己想要说清楚运粮的方式、时间等等，绝不会像郑东时这样说。比如我会说：如果从大梁运米到咸阳，会经过哪些路线，最终多少时间。这样一来，时间地点路线都非常清楚，刘彻同学一听也就领会了，然后我再说下一句。

　　可是郑当时完全不是这么说的。首先，他的时间是没有的：“以前”，也就是从地球产生之时，到他说话的这一刻，都算以前。如果是个欧洲人，一听他这个开头，就知道必是扯蛋无疑（问题我们是伟大的中国人，中国人不能随便怀疑别人扯蛋）。然后，地点也没有，整个“关东”那么大面积，他指的究竟是从哪里开始运？按今天的地理，从洛阳运和从北京运，那是截然不同的两码事。更要命的是，他居然连路线都不说，连水路旱路都不讲，你也不知道是用马车还是人力，用大船还是小船，然后，居然就能够得出一个结果：六个月！

　　如果我是刘彻，光听到这里，我的头已经晕了，何况郑当时说的还是文言文，所以我不仅晕了，而且有些愤怒了：你郑当时当了个“大农”，很了不起吗？是谁给你的胆子，如此忽悠天子？

　　可是很抱歉，当时的汉武帝连表达愤怒的机会都没有，因为郑大农已经十分流畅地说了下去：“漕”的长度，总共有九百多里，运起米来，有很多难处。哦，到了这里刘彻同学好像明白一点了，原来郑大农说的只是用“漕”，也就是水渠来运啊，那么我误会他了，他的的确确是说了路线的，只是我没听明白，没认真听，不好意思。问题是，这个什么“漕”，怎么有九百里那么长？究竟是从哪里算起的？所谓“难处”，又是指什么，郑同学为什么不肯明说呢，唉，他大概是觉得我年纪太轻，涉事太浅，好多事情理解不了吧。可是，他不告诉我具体的情况，我怎么可能理解呢？

　　正当刘彻胡思乱想的时候，郑当时的一席话，已经说完了，用一种恭敬而充满期待的眼神，仰视着大汉天子。刘彻本来有一肚子话要问，不料一张嘴说了一个“啊”，就说不下去了，不好意思，实在是有点混乱，要点太多，补习不够。面对满朝文武，他急中生智，把一个张大嘴的“啊”，变成了“哦”，于是“OK挖渠”几个字，就顺势地从嘴里跑了出来。