- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【原创】楼上的陈阿姨——胡志明的翻译 -- 属虎的懒猫
楼上的陈阿姨——胡志明的翻译
正在看河里的中南半岛战争的事,听见住在楼上的陈阿姨大着嗓门说话。陈阿姨老了耳背了,说话特别大声,我老妈跟她说话也大声。
这两件事还真能联系起来,陈阿姨曾经是胡志明的翻译。
陈阿姨曾经骄傲地告诉本猫的老妈,大儿子小红出生时,胡志明还怜爱地摸摸婴儿的头。
有些事,是最近几年老妈才告诉我的,一个是过了保密期,一个是很多国际形势变了,没有密封的必要了。
住老楼一号楼四单元的时候,黄叔叔和陈阿姨夫妻就住在我家楼上。
他们家大儿子小红不常见(我小时候也挺奇怪的,男孩子起名“小红”),二儿子从建设兵团回京,老三是女儿。
陈阿姨好像也不姓陈,他们家女儿说是随母姓,姓袁。 也是为了革命改的。
小时候就知道他们家是华侨家庭,祖籍是广东。我姥姥说曾经跟陈阿姨的母亲从西苑去海淀镇买东西,这个广东老太太一根甘蔗放在肩上,把买的东西挑回家。
改革开放后,他们家的电话特别多。那时候我们院都是一个单元一部公用电话,(级别够了家里单有)来了电话找谁一喊,所以知道他们家的电话多,而且接电话都用广东话。
黄叔叔由于是广东出来的,和梁湘什么的都认识,他们家老大小红早早就去深圳混了。
二儿子现在是台湾问题专家,在电视里发表意见的教授。见着他了,我就说,“牛啊,上的可是中央电视台啊”。
其实,胡志明的中文非常熟练,用不着翻译。
但是作为国家元首,无论是话语还是文件,翻译还是需要的。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】楼上的陈阿姨——胡志明的翻译
🙂逐篇看,逐篇花。。。都是国家的建设者啊。。。 刹那芳华 字68 2012-04-10 12:26:04
🙂此懒猫是国安局大院的猫吧? 高朋满座 字21 2012-04-09 10:28:28
🙂不扛铁牛了? wjcgx 字0 2012-04-08 21:14:11
🙂二儿子现在是台湾问题专家 纳米小洞儿 字8 2012-04-08 18:58:32
🙂估计是的,经常亮相的黄姓台湾问题专家也只有黄嘉树了! 情人湖 字0 2012-04-09 03:01:35
🙂其实金日成的中文也很棒 气吞万里如虎 字0 2012-04-08 08:57:42
🙂翻译一般用的是本国人吧 1 Max422 字234 2012-04-08 05:04:27