主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

扣了偶得钱，去看了你的主贴。

得出这样的结论。

我女儿两岁半。一岁开始上幼儿园。早上六点半进去，下午四点钟接出来。

上的是一个森林边上的小镇的很一般的当地的幼儿园。从我女儿进去后，成了国际幼儿园 -- 全部德语，偶尔会有些汉语在幼儿园上空飘过。从老师到小朋友，至少会了四个汉字的发音，就是我女儿的名字（大名加上小名）。

女儿是进幼儿园后约大半年开口说话的。在家里我和她只说汉语。阿公阿婆来的时候家里的语言是成都话。外公外婆来时家里的语言是普通话为主，空气中飘荡着四分之一上海话。

老婆在另外的城市，周末回家。平时晚上是我哄小孩睡觉。所以不夸张地说，小孩的汉语主要是我教的。也正因为如此，老人们每三个月换班的时候，总是需要我在旁边当几天翻译，他们才能完全听懂小孩的话（汉语口齿还不是很清，汉语口音还不太稳定）。而小孩也需要几天时间来更换她的口音。

小孩很喜欢幼儿园。跟幼儿园小朋友，老师之间感情非常好。所以，她的德语应该和幼儿园的小朋友们在同一个级别上 -- 词汇量或许不够，但语音，表意绝对没有问题。

而且只要熟悉下来，她分得清什么时候对谁讲哪一种语言。拿读春眠不觉晓来说，和外公在一起用普通话，睡觉前和我在一起用四川话的音。

-- 工作之余教小孩的唯一收获就是，时间，和不要不耐烦。你会有无穷的乐趣。

-- 至于你认为的拼音，那么在我家里，至少需要四套汉语拼音：成都话，上海话，普通话，客家话（我父亲）。他们之间的差别不比德语荷兰语之间小。