西西河

主题:【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

共:💬403 🌺1358 🌵114
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 为什么一定要读出来呢?其实如果要求会说中文的话,那

对于外国人来说就是一件有点可怕的事了,(我一直觉得现在强调英语听说能力没必要并且是一件很低效的事)中文的优势在于其是表形文字,而阅读是最主流的获取信息的途径,电视和广播,或许在总量上可与之相比,但在深度上是比不了的。不同语言之间的交流更是如此。互联网也只会加强阅读的地位。

而中文恰恰在这一点上有着天然的优势,认识一千个汉字(实际上用不了),基本读你能找到的任何书报了。实际一点说,任何一个中国初中生恐怕都能通读人民日报或参考消息。但似乎很多美国的高中生读不了纽约时报。记得以前有课文记载说志愿军在朝鲜时,有不能说中文的乡村老人用七言对句表达对军人的赞美;很多韩国人可以与中国人笔谈,但不会说。甚至我还遇到过在日本呆过几年的巴西人,认我们的路牌无障碍,但还是要问我“TREE”这个字(指汉字,他认识“树”字)读什么?这应可作证明。而反过来,至少一个中国人能用“英雄双行体”来写点什么,那他就一定有点小牛了。

而要说到发音嘛 ,呵呵,如果一个外国人有需要说华语的话,来中国就行了,就像韩国人做的那样(实际上扔给他一本唐诗三百首和磁带,问题可能也就解决一大半了);但恐怕这个世界上绝大多数人对一门外国语言的需要都像我们对英文一样,其实看得懂就够了,一辈子遇不到几次说的机会的。

。。。还得改一下,回贴用字很精确,其实应该说,中文是天然的的世界第一外文。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河