西西河

主题:【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

共:💬403 🌺1358 🌵114
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 玩笑开大了吧

我不知道你如何定义你的英语也不差,但我觉得你没有在英语环境里生活过,或者,起码你没有体验过讲英语的小孩子日常交流。

你女儿所说的“能拿得动ipad吗。”真正体现了汉语的优势, 言简意赅,而且简单易学。一个三岁的孩子就已经可以完全准确地用成人也用的语言表达她的意思,或你认为她真正想表达的意思。

"Are you strong enough to carry ipad safely?"

No 3 year old will ever use this kind of language. 即使是大人,在实际生活中也不会用这种语言。

我记得我高考时英语有一道选择题要选between "It will rain tomorrow" and "It is going to rain tomorrow."只有中国人才这么学和考英语。

我觉得你的英语大概还停留在书本上。

一想到我的同胞们要继续生活在图形文字的世界中,要继续在这个沟通顺畅,甚至因此建立了一套灿烂文化的奇异世界中生存下去,而我要威利诱女儿才上中文学校,我就隐隐心痛。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河