主题：一对美国夫妇亲身经历的文革－前言 -- hwd99

前接1：链接出处

我们发现，人们的心情与北京晴朗而平静的天气一致。1964年，中国在打破包围上取得了初步成功。在国庆节前，数千名外国人聚集在北京的宾馆和街道，表明中国在打破包围，结交朋友方面的努力，取得了成功。这是1919年以来，世界上第一次有社会主义国家来挑战苏联对世界革命的永久主导权。中国在革命庆典上欢迎其他国家和人民，以非正式方式联合起来，反对两个超级大国，保护自己的利益。越南，朝鲜，日本，印尼等兄弟党，在反对美国霸权对东南亚的侵略和不同程度反对修正主义的基础上团结起来，还有反对另一个霸权的罗马尼亚和阿尔巴尼亚，以及发生分裂产生的偏向中国的共产党派别，例如斯里兰卡，比利时，澳大利亚和新西兰等，走到了北京。这是1963－1964年形成的与中国一致的社会主义联盟。

此外，中国还同许多非社会主义国家建立了友好关系。西哈努克亲王为保持柬埔寨脆弱的中立而斗争，并转向取得中国的支持。他在北京受到欢迎，1964年的出现，表明中国在团结一切反对美帝国主义的斗争政策的胜利，还有非洲大陆许多造反比较成功的国家。1964年较早时候，周恩来总理访问了14个非洲国家，有望与非洲国家召开第一个万隆会议，以增进中非团结。

在其他与两霸结盟的国家，这些国家受到美苏两霸的压迫，特别是美国的盟国，中国取得了戏剧性的外交成功，那一年与法国建交（译者注，建交日期1月27日），在法国刮起了中国时尚之风，外交开启了两国之间的贸易，上海到巴黎的空中航线，以及中国派往巴黎的庞大外交团，它是中国在西欧第一个外交使团。法国历史上长久的对中国的研究传统，十八世纪法国精英了大量吸收中华文化。两国在语言，文化，食品等方面的优势和历史上的连续性，帮助获得了这个外交突破。到10月份，法国外交大使已经到达北京。

国庆节的外国客人有2600名，中国人统计得非常精确，这个数字对其他国家首都来说，并不算多。但对中国人来说，其意义远远超出数字之外。每个人都代表了一个国家和他们的国民。中国报纸不仅列出了参加中国革命节日的国王和部长，而且列出了每个人，例如，美国黑人领袖Robert Williams和夫人。他当年鼓吹黑人拿起武器保卫自己，今天看来，已经是非常遥远的历史了，但是，对中国人来说，是被压迫民族反抗的领导人，是一种象征。

因此，1964年的国庆节，不仅是中华人民共和国成立十五周年的庆典，也是中国外交政策的胜利。过去一段时间，中国依靠苏联专家，随着新外交政策的推行，这些都不复存在了。为了发展还很脆弱的外交关系和友谊，中国人必须快速训练大批年青的专家，不仅要掌握外语，而且要能分析和解释国外的政治，新闻和外交，而中国已经很长时间与世隔绝了。 虽然我们去中国的目的，仅仅是教授英语，但在某种意义上，我们跨过了由于中国革命导致的封锁。很多人，和我们一样，不仅带来了外语，还带来了现代中国所没有的联系。教授乌尔都语（一种印度语言），斯华西里语（一种非洲语言），波斯语，阿拉伯语，以及西班牙和葡萄牙语，代表了中国在与外界交往的突破。这些教授外语的外国人和编辑等，已经某种程度上是他们民族和国家的代表。他们与其说是老师，不如说是学生，来到中国见证和学习中国革命的成就，希望能学点东西应用于家乡。不管中国是否打算成为一个中心，在各种演讲和评论中，人们都能认识到，世界革命的基地是不可能在中国之外的任何地方的。

面对中国革命，美国有两种选择，在北京的美国人包括了这两种观点。早期中国革命者的朋友，如安娜 路易斯 斯特朗，乔治 哈特姆（马海德）在中国，还有麦卡锡恐怖下的受害者，例如，美国财政部非常有前途的职员Frank Coe和Sol Adler也在中国。我们到达时，越南战争正在进行。我们发现我们的前辈建立了良好的安排。中华人民共和国正在庆祝十五周年，不同于延安窑洞时期了，中国人认为，我们应该带一家人，包括3个孩子来中国。1964年来到中国的很多外国人都是这样。正如希望我们教授中国人英语一样，中国人也建立了学校，来教授我们的孩子汉语。

1964年1月，毛泽东发表了两篇关于世界人民革命斗争的宣言。两篇都是针对美帝国主义。在第一篇，毛发言支持微小的巴拿马收回运河区控制区的斗争。第二篇是挑战美国统治世界努力的一个方面，爱日本建立F－105D核动力航空母舰和潜艇基地，军事基地，同日本的安全条约，以及控制冲绳。巴拿马人的斗争是第三世界国家典型的斗争，但被殖民者和帝国主义所削弱。日本是正在成长的经济体，但被美国军事力量威胁。并非巧合，毛给予支持的两国斗争是世界人民反抗美帝国主义斗争前线的两个不相关的组成部分，两个声明的总结部分几乎相同：

“社会主义阵营国家的人民应该团结起来，亚洲，非洲和拉丁美洲国家的人民应该联合起来，各大陆的人民应该联合起来，所有爱好和平的国家和人民，以及所有受到美国入侵，控制，干涉和欺侮的国家和人民应该团结起来，形成最广泛的团结阵线，反对美帝国主义的入侵和战争政策，保卫世界和平。”

这是新的纯粹的革命中心发出的有吸引力的联合宣言，它在这个十月带来了大批客人，包括国王，革命者，大家聚集在北京。