西西河

主题:茗谈(五十四):库松演义第三回-1 -- 本嘉明

共:💬69 🌺771 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 您说的是,不过我也有自己的问题

我申请认证会员的时候就说过,我没有别的本事,就是会翻译而已。原作者的利益很可能(或者说的确)遭到了我的损害,不过除此之外我也干不了别的。

像您和其他许多前辈在社会上已经见识了许多年,翻译对您来说只是手段或工具而已,不过对我来说翻译如果不是一切,至少也是十分之七八,尤其还是最好的学习方式,节译与缩译总令我感到有些对不住自己。

不过依然感谢您的鼓励与支持,我一定努力。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河