西西河

主题:评实践是检验真理的唯一标准 -- hwd99

共:💬73 🌺75
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 怎么读不通哩,很通呀!

英文翻译的不通顺,那是英文翻译的问题,两个语种本来就不一样,习惯也不同,翻译上不达意是常有的,改正也是正常的!英文翻译也是毛著编译部门。如果原文有问题,该改的是原文,而且改起来没什么障碍。

不但在什么时候,……而且在什么时候,没问题呀!

说明的是实践前的提出,与实践后的检验情况相比较呀,没问题呀!

问题是,俺读不出有什么语病,太祖没读出来,数十年来的编辑班子也没读出来,就先生读出来了,却又没指出在哪里。在没有比较参照的情况下,还大谈差异,是何道理是何逻辑涅?

嘿嘿嘿嘿,是太祖或俺等太愚笨鸟,还是先生太聪明鸟?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河