主题:【原创】嗲嗲的成都话 -- 潮起潮落
很大程度上四川话,包括其代表成都话,都包含了一些普通话拼音没有包含的成分。
那声母来说,典型的就有两个声母,是普通话拼音里边没有的。
一个就是 v 声母,另外一个就是 ng 声母。
这里外省人把成都话里边的 饭 的读音感觉像 肥 的读音,或者是 肥安 的读音,就是因为在普通话里边,饭 的声母是 f ,而在成都话里边,其声母准确讲是 v。就是说,成都人说吃饭的时候,吃 是没有翘舌音的,z,zh 不分(新都人翘舌),听起来就是 磁,而 饭 的发音是先用上齿咬着下唇,再放开。如果不放开,就是 v 音,就是成都话里边的 五 音(这也和普通话不同,因为普通话用的是 w 声母)。而放开了后,再加上 an 音,就成了成都话里边的饭。
至于听起来像 肥,或者听起来像 肥安,还有个因素是因为成都话里边的去声,也就是第四声正好与普通话里边的第三声相似,也就是说是先声调下降,再声调上升。于是在成都话里边 v 先下降,在低音处发出 安 音,再升高音调。于是就延长了整个音的时间。听起来,就是那么回事了。
另外,如果单纯说 安 这个字的读音,成都话不是和普通话一样的。而是在其前面加了一个 ng 声母。几乎所有普通话里的元音开头的字,在成都话里边都有这个声母。所以 安全 在成都话听起来好像就想 厄安全 一样。
普通话/国语体系只是对普通话/国语,或者他们的基础,北京话,河北话,胶辽话,东北话是比较正确的。到了地方上的方言,很多的音都不对了。
- 相关回复 上下关系8
🙂向毛主席保证:) 潮起潮落 字39 2011-07-25 20:02:18
🙂向毛主席保证:) coo 字26 2011-07-26 12:08:24
🙂饭,成都人读做:“肥安” 上庄步校 字0 2011-07-26 11:31:30
🙂这是用普通话拼音体系去理解成都话的问题
🙂成都这边讲话基本都有儿化音的,而且F和H基本分不清, 3 晚安五月 字154 2011-07-21 00:27:15
🙂FH不分这个好玩 空格 字55 2011-07-28 04:24:03
🙂早就有了。而且恰好成都话能够分清。 1 木雅之岗 字120 2011-07-28 10:32:34
🙂这个基本很多人都讲不清吧,和黄飞鸿一样,念个几遍就不清楚 1 晚安五月 字0 2011-07-28 06:28:42