主题：【讨论】说两句挪威枪手 -- 一着
共:💬48 🌺162 🌵19
挪曼底登陆英文也是 Invasion.
你的这些说法可太双面剑了。
西欧的军事贵族和武士跑到地中海东岸发动战争，应该算是侵略吧。
那阿拉伯半岛上的阿拉伯人跑中东，非洲，欧洲打仗算什么？
萨拉丁从埃及跑出去算什么？
耶路撒冷成立了独立王国，是不是。
而耶路撒冷又不是被从他们手中“夺走”的，说收复失地就很牵强。
耶路撒冷又不是从萨拉丁手中“夺走”的.
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂这个说法好 cnburns 字228 2011-07-27 17:38:27
🙂crusade不是贬义词，很多时候还有褒义 3 乱武 字670 2011-07-27 13:26:41
🙂这个难道不该看具体事情而翻译 fakeone 字40 2011-07-27 05:58:43
🙂Invasion 不一定是侵略啊
🙂Invasion这个词 无去来处 字454 2011-07-28 22:38:45
🙂还是日本人翻译的准，进入，呵呵。 3 wenigsinn 字46 2011-07-26 08:07:30
🙂你对，invasion 不一定是侵略 fakeone 字0 2011-07-26 08:18:02
🙂日本人对，人一直在进入中国呢。 3 wenigsinn 字0 2011-07-26 08:20:37