主题:【原创】嗲嗲的成都话 -- 潮起潮落
共:💬33 🌺62
前年吧,去了一趟成都。感觉成都很悠闲,是个过日子的好地方。悠闲的成都、悠闲的成都人。
个人感觉,成都话挺嗲的,成都女人讲话尤其嗲。成都话里有些词里带着个从嗓子眼儿里掏出来的“ei~~~”,而且逢“ei~~~”必有一个拖音。初听,有种撒娇的感觉,巨嗲:)
比如吧,两口子商量晚上吃啥,老婆问老公“今天晚上是吃(米)饭,还是吃面”,搁成都话得这么讲:
“今天歪~~~桑,似磁肥~~~么,还似磁咩~~~?”
————————— 分割线 ————————————
这句话呢,有几个字被“ei~~~”音儿化了:
“晚”一加“ei~~~”音儿,就成了“歪~~~”了;
“饭”一加“ei~~~”音儿,就成了“肥~~~”了;
“面”一加“ei~~~”音儿,就成了“咩~~~”了。
在北京人听来,那可是~~~相当地嗲啊!:)
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】嗲嗲的成都话
🙂似磁肥~~~么,还似磁咩~~~?” 1 coo 字14 2011-07-25 14:44:53
🙂这句话的意思是带有选择性地问,主要用在咨询两者选其一的时 笑过客 字57 2011-07-27 07:37:28
🙂向毛主席保证:) 潮起潮落 字39 2011-07-25 20:02:18
🙂向毛主席保证:) coo 字26 2011-07-26 12:08:24
🙂饭,成都人读做:“肥安” 上庄步校 字0 2011-07-26 11:31:30
🙂这是用普通话拼音体系去理解成都话的问题 2 木雅之岗 字1165 2011-07-26 22:42:07
🙂成都这边讲话基本都有儿化音的,而且F和H基本分不清, 3 晚安五月 字154 2011-07-21 00:27:15