主题：【扫描整理】科幻小说 重返群星 -- cyn

<6>

宇宙似乎在燃烧。周围有那么多星星，空间中到处是烧得通红的物质凝结块，它们是由于过去在宇宙中的爆炸而形成的。在重力作用下，大部分碎块和碎片聚集成一个大圆球，但是在球体之外，恒星物质火红的碎片比比皆是，它们的形状千奇百怪，有椭圆体、圆锥、螺旋体、圆盘、长条等等。而在周围，有黑色巨石和尘云在旋转着，这就是死去的恒星以及行星所残留的一切了。

根据雷达数据不断向发动机下达指令和选择航线的电子计算机，像发疯似的哒哒地响。别列尔视着驾驶台的仪表，仔细倾听着着乱糟糟的声音，只是偶而干预一下某一段机动飞行。他的动作既准确，又异常迅速。

戈敦和朔儿坎目不转睛地望着各个屏幕，尽量克服一阵又一阵的恐惧感。

“尽管我曾穿越猎户座的星云，”戈敦说。“现在我才明白，那只是小孩游戏。这里才是活地狱呢。你真的相信，我们有穿过去的机会吗？”

“是的。”别列尔答道。“只要咱们不钻进雷达穿不透的黑云就行。但是我可以提示你们，如何把这种可能性增加到百分之百。”

“怎么增加？”

“让我安静一下就行!”别列尔的脸气得发紫。“没有你们的议论，我工作起来要舒服得多。”

“他说得对，”朔儿坎说。“我们没有力量帮助他。不过请稍等，有这么一种东西……我马上回来。”前独裁者说了这几句话之后，离开了领航室。

戈敦坐到一个软椅上。这里有几张软椅分开放着，是为了高级军官从这里指挥驾驶人员的操作而设的。在各个屏幕上，是一片乱糟糟的景像。但是据戈敦的理解，跟踪追击的战舰是看不到的。别列尔正是估计到一点，敌人看到他们进入了撞碎的星这个区域。会认为他们必死无疑，未必会决定对他们追击。结果不出所料。

戈敦心怀恐惧地望着屏幕，别列尔正在紧张地站在屏幕前一动不动。四面八方，全是火光和五颜六色的闪光，无数大石头和形状各异、大小不同的碎石飞速地在周围掠过。戈敦受不了刺激，转过脸去。而他过去还认为，自己对银河系很熟悉了呢!现在发现，他过去见识过的一切，不过是些小意思而已……

朔儿坎拿着几瓶酒和几个高脚杯来了。

“我忽然想到，奥布多在什么地方应该有个酒巴，这些伯爵都有些好酒贪杯。请接着。”

戈敦接过来朔儿坎递给他的酒杯。

“喝酒？现在？在这里？”他朝着屏幕方向点了点头，上面的各种碎块、宇宙尘、彩色的光点和闪闪的火光正在满天狂舞。“随时都可能有一个碎片……”

朔儿坎坐到旁边的软椅上。“正是这样。难道能想出更好的理由来干一杯吗？”

戈敦自己也没想到，他能笑出来。他方才被吓到这种程度，以致对于恐惧都麻木不仁了。恐惧压下了他心中的恐惧。尽管自相矛盾，但朔儿坎的提议此刻让他觉得完全明智。别列尔只要求一点：他们要保持安静，别来干扰他。尽管如此，这种保持安静的方法倒是不坏。

他把高脚杯中物一饮而尽。酒是乳白色的。味道很柔和，但是像地狱之火一样灼热。

“在我们黑暗列国那里不兴喝这种酒。”朔儿坎说道。“把您的空杯递过来吧。”

“我想起来了。”戈敦答道。

“当我和莲娜在塔拉纳星被囚禁的时候……这是多久的往事呀!那时候您曾说，本想提议喝一点什么。但是自已不存放这一类东西。这与您所选择的苦行僧式的爱国者生活方式不协调。”

朔儿坎不无遗憾地笑了。

“是的。但是这并没有取得任何效果。”他看了一眼戈敦，在目光中有一种类似遗憾的神情闪过。“想当初。几乎整个银河系都落到我的手里，但是这时候您出现了!应该承认，您把我的牌全搅乱了。”

在驾驶舱里响起了刺耳的尖叫声，让入的牙都酸了，似乎战舰钻进了一片稠密的宇宙尘云里。而这片尘云就像一个巨大的擦床，在打磨战舰的蒙皮。戈敦惊恐地回过头去看屏幕。微小的星火变得更加密集了。别尔列的黑色侧影挡住这绚丽多彩的仙境的一角，这似乎就是人和大自然斗争的象征。

戈敦感到又有新的恐慌浪潮涌上心头。他连忙转过脸来，又斟满了一杯。

“来自过去的人。”这时朔儿坎正在接着往下说。“从时间的不可想像的深渊钻出来的一个人的智慧，在翟阿隆的身体里得到新的生命，把我长达二十年的努力化为乌有!”

他一仰脖喝干了一杯，摇了摇头。“我落到了何等地步？一开始，黑暗列国联盟君王在边境诸伯爵那里寻找栖身之处。然后又藏到撞碎星球区域之中，与这两个人为伍，一个是骄傲的帝国舰长，但是个大直筒子；另一个是，请原谅我。戈敦，疯狂的地球来客，来自过去的人，他未必知道自己是个什么人……而且他很快就会化成星际尘云的原子。我朔儿坎竟落到这步田地!”

“别伤心啦，”戈敦笑道。“正像我们时代一位作家说的，“国王的诞生不是为了长寿，而是为了光荣。”

“为了说这句话的人干杯!”朔儿坎提议道。“您那遥远的过去像是什么呢？戈敦？我已经问过一次。但那时候您讲了假话。我当时对您的一个字都不相信。”

“坦率地说，我的回忆越来越不清楚了。”戈敦从杯中呡了一口酒。“那里有个叫乔格的人。企图让我相信：我说去过的未来，只不过是太虚幻境、自我暗示。‘您仇视地球和现在，’他说。‘因此就编造出这星球王国和宇宙大战’。在我那个时代，还没有任何人飞离地球，宇宙旅行只是一种幻想。而我讲的关于未来的故事，他认为是痴人说梦。”

戈敦向屏幕投出新的一瞥。他立刻又后悔了。有二个巨大的火团向巡洋舰扑过来，两个是蛋形的，另一个是硕人无朋的火轮。别列尔执拗地低着头，站在驾驶台后面。戈敦感到，他正在等待难以逃脱的末日来临。戈敦慌忙转过脸来，又斟满一杯。他希望，喝完这一杯的时间还够用。

蓦地，他想起了莲娜。他觉得很奇怪。在这不断增长的恐怖感中，在等待不可抗拒的死亡的时刻里，当世界的一切都失去意义的时候，只有对莲娜的思念仍然是重要的、现实的。甚至他如果能活命——对此戈敦有充分理由怀疑，莲娜对于他来说，已经失去了。但是，当想到莲娜时，他感到幸福。

星的疯狂闪亮，光的火焰熊熊，色的千变万化……这壮观的景像吸引着违反意愿的目光。尽管这压倒一切的恐怖让他心惊胆寒。

“在很久以前我就明白了，”，朔儿坎这时候继续说道。“戈敦先生，您就是掉进机器里的一粒可恶之极的小沙子。在另一个空间和时间里，您被选中是完全偶然的，您被转移到了未来，在这里绝对没有您可干的事，于是您使一切毫无例外地失去了平衡。您的出现，把银河系弄得天地翻覆。难道您还不明白这一点吗？”

“您言过其实了。”戈敦回答说。“简而言之，我不过是破坏了一个名叫朔儿坎的人野心勃勃的计划。仅此而已。”

“也可能。您说得有道理。”朔儿坎作了一个有礼貌的手势。“也可能……”他正伸手去拿瓶子，但是看到戈敦背后的什么东西，怔住了。

“以老天的名义发誓!快看哪!您过去看到过这种景色吗？”

戈敦回头望去。在屏幕上，在心宿二星人的黑色侧影后面，的确发生了一件极不寻掌的事。

只见一个无比巨大的宇宙瀑布他们倾泻下来。这是一个真正的星际尼亚加拉大瀑布。但是巡洋舰，正像戈敦所感到的，却与瀑布的方向完全相反，它正沿着在周围汹涌澎湃的星球反光和光焰逆流而上。很可能，这只不过是一种光学幻觉，但是他们不断上升，继续上升。而周围是无数过去的行星、整个太阳所留下的碎片。忽然，所有的观察屏幕一下子从眩目的光芒中脱颖而出，巡洋舰又来到空旷宇宙的令人宽心的黑暗之中。

别列尔接通了自动驾驶仪，向他们转过身来。他们在进入撞碎的星之后，头一次看到他紧张得涨红得脸。但是两只眼睛闪闪发光。

他用沙哑的兴高采烈的声音高喊道：“我以老天的名义起誓，我这一次成功了！我穿过了撞碎的星!”

他忽然看到两个同伴。他们正手握酒杯，舒服地靠在软椅背上。

“让我受咀咒好了。难道说，你们不能想出什么更好的办法吗？总比喝得醉醺醺地好嘛。”

“是您自己要求不要干扰的，”朔儿坎代表两个人回答说。

看起来。别列尔真的要气炸了肺有好几秒钟之久，他既不能吸气，也不能呼气。然后，他震耳欲聋哈哈大笑起米。

“在这个世界上，我对什么都不感到奇怪了。”他伸手去拿酒瓶：“朔儿坎，该您指挥了。我呢，大概也要喝上一两口啦。”

外宇宙的边界已经留在后面。前方，北落师门星遥远的、纯净的光芒闪耀着，向他们召唤。别列尔过了许多小时才来到驾驶舱，一边打着哈欠，伸着懒腰。他看了一眼同伴们，忍不住笑起来。

“跟两个酒鬼一起穿过撞碎的星！这在生活中谁也不会相信！”

过了一段时间，他们收到了北落师门王国首都哈希尔行星发出的电报。电报是发给他们的，别列尔毫不费力地译出了密码：“北落师门舰队已经全部进入战斗准备。命令你们飞往哈希尔。”

“没有专门对我说了什么话吗？”戈敦问道。

心宿二星人摇摇头表示没有。戈敦几乎叹了一口气。这时，在巡洋舰的雷达屏幕上，已经可以看到远方的一艘艘战舰。它们正在排成战斗队形。

“他们能打硬仗，”别列尔说道。“在天津四星战斗中表现突出。但是这支舰队不大。伯爵们能把这支舰队一口吞掉，而且卡不住嗓子。”

北落师门星眼看着变大了。接着在屏幕上出现了一个紫色的球体，这个恒星系中主要的行星——哈希尔星。别列尔准确地驾驶着巡洋舰飞过塔群，飞到雄伟的六角形王宫。在附近一个不大的宇宙飞船场上降落了。现在他们呼吸着纯净的空气，看阳光中的一切也不用滤光镜了。却感到有些不习惯。几名军官来迎接，向他们表示敬意，护送他们去王宫。北落师门王国的历代君王石像居高临下地望着这三个人，但是戈敦这时对这陛君王已经不那么敬畏了。他几乎要高声高喊：“现在我了解了自我价值，知道了自己在生活中的位置，因此，你们见鬼去吧！”

朔儿坎大摇大摆地走着，唇边现出怡然自得的笑容，似乎他就是这里的主人，似乎此刻正走向他那个小巧玲珑的王宫。在戈敦的心里，原来一直怀着一个希望，但是他意识不到。而只有在希望完全失去之后，他才意识到这一个事实。这时，他们正走进大厅。莲娜和苛尔汉已经在这里等待多时了。

莲娜仍然是那样美貌绝仑。然而她现在看戈敦的目光，已经是亲切温柔的目光。他正要开口讲话，莲娜这时看到他背后的人。顿时，她的脸变得比大理石还要白。

“是朔儿坎吗？!”

前独裁者恭敬地鞠了个躬。

“女王殿下，我能再次见到您十分荣幸。自然，在我们彼此之间有过某种分歧。但这早已经是过去的事了。”

莲娜不敢相信自己的眼睛，戈敦却不禁对朔儿坎表示欣赏。这个人调集黑暗列国联盟的庞大军队，向帝国及其盟国大举进攻，把整个银河系拖进一场历史上最为惨烈的战争中，然后又像扔掉一件旧衣服似的，把这一切全部抛弃，是啊，这可不是一般人能够做到的事!

“朔儿坎并没像我们所想的那样被打死，”戈敦说。“而是逃跑了，躲到了边境区域。我应该告诉大家，是他救了我们的命，提供了伯爵们要进攻的情报。因此我作了承诺，”戈敦以有力的语气说，“他在这里安全有保证。”

莲娜看了戈敦一眼，脸上毫无任何表情；然后以冷淡的语气说：“如果真是这样的，欢迎到北落师门王国来。朔儿坎。”

“感谢您的热情好客，殿下。顺便提一句，就在不算太久以前。您去过塔拉纳星，您可以对我的热情好客作出评价。”

这一番话说得很夸张，但在此时此地有些不合时宜。引起了别列尔一阵咳嗽。他是用咳嗽来掩盖笑声。莲娜转过脸来向他说：

“别列尔舰长，我们刚刚与特罗翁星通过话。查阿隆已经向这里派出帝国舰队的第一批战舰。”

“我担心他们无法及时赶到，”别列尔面带愁容，回答道。“那拉铁和伯爵们很清楚，要尽可能提前发动进攻。赶在帝国主力部队到来之前。”

在他们谈话时。苛尔汉一直保持着沉默，用他那双目光锐利的黄眼睛专注地望着戈敦。忽然，他向前跨了一步，伸出他长满羽毛手臂上的鸟爪。碰了碰戈敦的胳膊肘。

“那么麦哲伦云人呢？”

“是问赫哈人吗？”戈敦又问了一遍。

“他们这样称呼自己？”苛尔汉问道。当他得到肯定的回答后，便开始讲起来。那种激动的神态戈敦过去从没有见过：“听我说，戈敦。当我在特罗翁行星时，皇帝让我看到本比尔时代的档案资料，内容涉及麦哲伦云人与银河系的一次战争。我现在有这种看法，在任何情况下不能允许新的入侵。我所看到的……”

他停顿了一下。以便安静下来，然后就用更坚决和更自信的口气继续说：“您知道，我有传心能力。不是最高明的，但是…我感觉到银河系上空有一个阴影。阴森森的黑影……这个黑影一小时一小时地越来越浓。”

戈敦不以为然地摇摇头说：“我们只遇到了两个赫哈人，而且其中一个没看到。第二个赫哈人是朔儿坎解救我和别列尔时打死的。从各方面情况判断，他们在银河系里的人数不算很多。”

“其他人会来的。”苛尔汉低声说道。“还有其他的赫哈人……”

“到时候再说吧。”莲娜插话说。“现在，光是那拉铁、辛可畏和他们的野蛮人杂牌部队就够我们麻烦的了。苛尔汉，请把客人们领到给他们准备好的住所去吧。”

她用了“客人们”这个词。但是朔儿坎装出了什么都没有觉察的样子。

“谢谢您的热情招待，殿下。我一直盼望着访问北落师门王国。您的星球王国被认为是帝国范围内最出色的王国之一；再见，殿下!”

“告别时，他以帝王的高贵风度鞠了一躬，就与别列尔、苛尔汉一起走了。

莲娜转过头来，望着戈敦。她的脸像白雪公主一样美丽，目光温柔亲切。她走到戈敦面前。忽然伸出自己的小手来，使劲打了戈敦一下。她脸上的表情变了，像一个撒娇的小娃娃。接着她把头紧贴在戈敦的肩上。

“戈敦，”她轻声说，“以后再也不许从我身边逃跑啦。如果再跑……”

戈敦感到自己面颊上滴着莲娜的热泪。他觉得无比幸福，把莲娜紧紧地搂在怀里。在他的脑海里，此刻只有一个想法反复出现，这不是翟阿隆。这是戈敦，是我……

让那拉铁和他的那些喽罗们尽管来吧。就是那赫哈人也尽管来吧……现在这都算不了什么了。为了这一切，他穿越了千年万载的时间海洋，现在终于如愿以偿了。