主题:【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖
共:💬374 🌺2110 🌵68
看过主贴和迄今为止的大部分回帖。
想说,哥哥你错了!
大部分观点有人讨论过了,单说电脑处理的问题吧:
你的主贴我能完全看懂,虽说某些字繁体版的单独提出来我不认识,但是结合上下文后可以确认对应的是哪一个简体字。
简体的回复你看过后也能准确理解!
说明具备基本的中文知识之后,母语是中文的人士沟通起来,繁简不是问题,理解能力才是问题!
关于电脑自动翻译的问题,则更不应该废除简体字了。
从翻译的难度上讲,
如果人工智能能将 通篇繁体中文准确的翻译成英文,那么它早就应该能将 该文章从简体准确的“翻译”成繁体了!
几个程序员就能搞定是事,干嘛劳累那么多人?
此时,并无废除简体,强推繁体的必要!
如果不能,那是脱裤子放屁!
- 相关回复 上下关系8
🙂繁體的一字多義,大多有關聯。 樊逖 字86 2011-06-12 21:40:09
🙂不合口味的东西就没人学 3 大秦猛士 字94 2011-06-13 00:16:42
🙂就你这个回复的标题就有好几个字看不清楚 2 我爱老婆 字151 2011-06-12 21:44:08
🙂劳民伤财而已
🙂謝謝讀懂 樊逖 字483 2011-06-12 11:40:32
🙂既然没有区别,为何不是人数少的一方来学习简体字呢 夜月空山 字6 2011-06-15 22:21:25
🙂不管是不是简体 3 四处张望 字170 2011-06-12 12:03:51
🙂每種FONT字體,每個中文軟件,要開發繁體簡體兩個版本 樊逖 字99 2011-06-12 17:16:06