主题：【阅读笔记】柔韧的书 -- 意闲

又細細地翻了一遍，闔上書後，印象最深的是這句:

“Pain is inevitable. Suffering is optional.”

身體的痛是無法避免的，精神的苦是可以選擇的。

整本書中似乎也是一直以此句為中心，將幾次長跑的場景連串在一起:

=============================================================

早晨沿著查爾斯河邊以自己的步調悠閒地跑步時，被穿著哈佛校徽胭脂色襯衫的女生一一從後面超過去，她們看起來就是很優秀、健康、有魅力、認真、對自己擁有確實的信心，她們的跑法怎麼看都不適合跑長距離，屬於典型的中距離跑者的跑法: 跨步長、踢布尖銳、強勁有力，被她們從後面超過去倒沒有感到任何不甘心，世間超出我能力範圍的事情太多了，怎麼都贏不了的對象太多了。

她們有她們相應的步調和時間性，我有我相應的步調和時間性，這些都是成立方式完全不同的東西，不一樣是理所當然的。

*******

從新瀉到東京的途中看到幾名參賽者整理行囊，準備回到各自的日常生活中去，然後為了下次的長跑默默繼續練習。這樣的人生從旁邊看來--或者從更高的地方俯瞰--或許是沒什麼意義的，但不管有沒有效率，對我們最重要的東西往往是眼睛看不見的東西。

生活的品質並不在於數字、名次、成績等固定的東西上，而是流動地包含在行為本身中，靠自己的腳確實地跑過每一個終點，出該出的力氣，

承受相伴的痛，最重要的是對自己能交待得過去，從那失望與歡喜中學到具體的 (不管多麼細微的，盡量具體的)教訓，然後花時間花歲月一一累積那樣的過程，最終達到某個屬意的地方。

=================================================

我不知道英文版在這裡是如何表達"屬意"這個說法，

我很喜歡中文版翻譯的這兩個字，如果用更長的譯法，我想那是"靠著自身的認真、努力、與反省所抵達的地方，也會是意念心靈平靜歸屬的所在。"

在村上另一本紀錄書中: 《遠方的鼓聲》 也提到許多在歐州跑步的場景，很多幕都非常有趣 (比方說在希臘米克諾斯的一個早晨跑到一半時，被兩個老太太攔下來問他到底為什麼跑步呢? 村上用很破的希臘語回答因為覺得跑步對身體好嘛，兩老太太堅定地搖頭認為跑步有害身體，然後邀請村上到家裡喝很烈的ouzo酒，她們認為ouzo酒對身體才是好呢~~)

在這本書裡也提到他寫長篇小說時往往到最後的階段會開始擔心，擔心自己在未完成小說結局前死去，練長跑除了是體力的鍛鍊外，更是意志力的鍛鍊，長篇小說在各種文體來說似乎是最具柔韌的性質，正如妳的標題所言。

想推薦意閑: 《遠方的鼓聲》，裡面是村上在歐洲三年對音樂、食物、家居等隨筆，每次重新翻一翻，都覺得非常有趣味，我想妳會喜歡。

謝謝意閑連續幾篇的閱讀心得，藉著妳寫下的心得自己又重新讀出一些東西，這樣的過程很有意思。