- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】神仙驴借橡皮 -- 花老乔
共:💬34 🌺12 新:
在一起。有一天他要用块橡皮，于是就问老外借Rubber，结果老外哄堂大笑，他不明故里，觉得自己没说错什么啊。
老外挺坏，不跟他讲为什么，还给他起了个外号--“Rubber”。
他老人家后来明白过来了，美国人说橡皮什么的叫Eraser，而Rubber呢，则指的是避孕套。
“同桌的你”里面小哥向MM借半块橡皮，希望翻译过去的时候不要用Rubber。否则老外们肯定晕菜--“半个Condom那怎么Work?”
元宝推荐：神仙驴,
- 相关回复 上下关系8
😜噢,神仙驴嫌皮薄,借大象的象皮 桃儿 字0 2005-03-02 15:51:21
这个如果让张王老兄索引的话，其实暗合了美国两党 神仙驴 字100 2005-03-02 15:58:04
我是一个很认真的人，我不懂就去翻词典 1 憨豆 字458 2005-03-02 07:57:49
😄我的老师曾给我讲过一个Rubber的故事。那时候他和一群外教
类似的有很多 杨柳依依 字97 2005-03-05 18:09:46
😄这几个帖子有水平，老乔和老轧给大家普及日常英语啦 神仙驴 字40 2005-03-02 11:10:58
😮【This poor Donkey】"钱交给……给非吧" 三丰子 字0 2005-03-02 11:43:13
😠驴别有用心 桃李不言 字30 2005-03-02 11:46:49