主题：【原创】答北宸：何必自外于此 -- 成奎花

但是请相信我并没有伤害你感情的意图。有的时候，真实地感觉是会伤害到人的。

简而言之，我觉得你过于引申了。

台湾的去中国化妖魔化中国大陆，都几十年了，他们怎么可能会按照你的思维逻辑去正常的处理两岸关系？

你的叙述里本身是带有逻辑上的问题的。首先，你注意了专业差别，注意去向他们请教乐器名称和其他专业名词，这是非常非常好的工作态度。但是接下来，台湾那个关于大陆文化的说法激起你的反感是很正常的，这个确实是非常浅薄片面的看法。关键在你这里。接下来你认为他们演奏的“那么一点点古典音乐还能叫精化”这种说法，只有处于对古典音乐有比较全面了解这种地位才能有资格下这个判断的。如果能够有这种理解，那么对于古典音乐的基础知识，相关名词，不至于出现翻译的时候冒汗这种情况。虽然这对不同专业也算一种苛求。不过，实话实说，我以为，撇开对方的无礼无知和你的辛勤付出，可能，你的临时翻译工作的质量，并不是那么令人满意的。这是关于临时工作。

你的本职专业也不行啊。政治专业的学生居然和随便一个德国佬都辩不过？开玩笑吧。台湾问题，这是遍大街的政治专题阿。用一点逻辑关系，把中国的基本观点，历史沿革清晰的表达出来，没有几个鬼子能够招架的住的。可是，你好像这方面很差阿。要是都像你一样，我们国家的外交官们都得对着大大小小的鬼子们瞪眼了。

你最后的那些观点和结论，要是我把我想的都讲出来，你有很大概率会暴跳如雷的。所以还是算了。

只是你的经历，实在是无法与台湾人自外这样的主题相联系。你想打败他们，折服他们，靠的是什么？是你高人一等的知识，学识，工作质量和成就。不是你可能不合格的工作产品。