主题：关于罗贯中的《三国演义》，随便说两句 -- 边寒剑

从这里可以看出罗本与毛本的区别还是很大的，也难怪，两个村里不懂人情世故的老腐儒，怎么会明白其中不同的话的含义呢？

以下为录入者气概文鸯注：

　　　　曹操兵至冀州境界，叹曰：“吾起义兵为天下除暴乱，

　　旧乡人民死丧略尽，终日不见所识，使吾感伤。况禾稼在

　　田之时，不可扰动，权且罢兵。”

毛本删除。

毛纶父子认为这是往曹操脸上贴金，不爽。历史上曹操屯军于谯时说过这话。后来，司马昭手下大将王基解释过曹操此次退兵的真正原因。曹操担心：大捷之后，上下轻敌，轻敌则虑难不深；敌人战斗意志不减，严密设备。“所获已多，不复追奔，惧挫威也。”

　　　　刘玄德探知曹操兵来，近穰山五十里下寨。

毛本改为：

　　　　行近穰山地面，正遇曹兵杀来，玄德便于穰山下寨。

　　　　操以鞭指而骂曰：“吾待汝为上宾，汝何背义忘恩耶？”玄德大怒曰：“汝托名汉相，实为国贼！吾乃汉室宗亲，故讨反贼耳！”操曰：“吾奉天子明诏，四方招降讨逆，汝敢乱言耶？”玄德曰：“汝诏乃虚诳之言，吾有天子密旨在此。”操曰：“汝休托言。”玄德遂念衣带诏。操怒。

毛本改为：

　　　　操以鞭指骂曰：“吾待汝为上宾，汝何背义忘恩？”玄德曰：“汝托名汉相，实为国贼！吾乃汉室宗亲，奉天子密诏，来讨反贼！”遂于马上朗诵衣带诏。操大怒。

骂人不揭短，揭到了对方的真正短处，对方才会大怒。

　　　　操指而言曰：“此贼，昔日偷过吾寨之人也！”

毛本删除。

书中没交待过此事

　　　　玄德领军追二十里方回。

毛本改为：

　　　　玄德得胜回营。　

　　玄德得胜，大杀一阵，心中甚喜；使人探听，操兵退五六十里。玄德与众人言曰：“不意今番挫动操之锐气也！”云长曰：“未可轻视。操奸谋极多，恐必有计。”

　　玄德曰：“此退，即怯战也。”

毛本删除。

此处刘备正好与本回开始处曹操相反，大捷之后，上下轻敌，轻敌则虑难不深。　

　　　流星马又报张辽引军抄背后，径取汝南。玄德曰：“云长所料是也。此间滞住吾兵，必使张辽取吾家基业矣。可宜速救老小。”急遣云长救之。

毛本改为：

　　　　忽又报夏侯惇引军抄背后径取汝南，玄德大惊曰：“若如此，吾前后受敌，无所归矣！”急遣云长救之。　　

两军皆去。不半日，速报玄德曰：“张辽打破汝南，刘辟弃城而走。云长亦被围住。”

毛本改为：

　　　　两军皆去。不一日，飞马来报夏侯惇已打破汝南，刘辟弃城而走，云长现今被围。

　　　　赵云欲出，玄德曰：“不可出敌。存下气力，今夜弃寨，望穰山而走。”子龙拒住不出。

毛本改为：

　　　　玄德不敢出战。

罗本暗示，刘备恰恰又中了曹操的算计。

　　　　候至天晚，教军士饱餐。

毛本改为：

　　　　候至天明，教军士饱餐。

毛本中的“天明”明显错误。

　　　　四面火鼓喧天，山上曹操自呼：“刘备快降！”

毛本删除。

　　　　鏖战之间，张辽忽至，与赵云相战。背后于禁赶到，玄德助战。肋落中，李典又到。

毛本改为：

　　　　正战间。许褚追至，与赵云力战。背后于禁、李典又到。

皆曰：“张辽军至，势不可当，因此弃城而走。辽兵赶来，幸得云长背后当住，因此得脱。”

毛本改为：

　　　　诉说：“夏侯惇军势甚锐，因此弃城而走。曹兵赶来，幸得云长挡住，因此得脱。”

　　　　玄德曰：“二弟、云长皆不知如何？”

毛本改为：

　　　　玄德曰：“不知云长今在何处？”

　　　　郃与子龙战十余合，气力不加，拨马便走。子龙乘势冲杀张郃，郃又欲战，子龙见郃兵守住山隘，路窄不得出。

毛本改为：

　　　　邰与云战三十余合，拨马败走。云乘势冲杀，却被邰兵守住山隘，路窄不得出。

　　　　龚都已被夏侯渊所杀。飞与龚都去报仇，杀散夏侯渊，迤逦赶去，却被乐进、徐晃拦住。云长路逢败军，寻踪而去，杀退乐进、徐晃，与飞同回见玄德。

毛本改为：

　　　　龚都已被夏侯渊所杀；飞奋力杀退夏侯渊，迤逦赶去，却被乐进引军围住。云长路逢败军，寻踪而去，杀退乐进，与飞同回见玄德。

　　　　玄德酒酣，乃发怒曰：“诸君皆有王佐之才，……”

毛本改为：

　　　　玄德叹曰：“诸君皆有王佐之才，……”

刘备此前也曾数败，也败的很惨，但刘备尚有可投奔的地方。此次惨败，刘备自忖已无处可投，故而发愁。借酒浇愁，愁酒易醉，酒后露真性：外柔内刚。刘备怒己之不争、命运不济，恨天不公。

　　　　云长曰：“兄言差矣。某昔闻高祖共项羽同争天下，数败于羽；后九里山一战成功，而开四百年基业。某等与兄自破黄巾以来，今近二十年，或胜或负，其志愈坚，何故今日忽生变异？兄勿堕志，惹天下笑焉。”玄德曰：“吾闻‘主贵则臣荣’，吾无履足之地，恐负公等。”孙乾曰：“使君之言未然。……”

毛本改为：

　　　　云长曰：“兄言差矣。昔日高祖与项羽争天下，数败于羽；后九里山一战成功，而开四百年基业。胜负兵家之常，何可自隳其志！”孙乾曰：“……”

在罗本中，透露出这样的信息：刘备集团屡败不散的原因之一，就是刘备有百折不挠的精神；刘备心中真正的忧虑，是已无处可投。后文蔡瑁说，刘备所投，皆不克终。这也正是刘备忧虑无人再肯接纳的原因。　

　　　乾曰：“景升据江、汉之地，东连吴会，西通巴、蜀，南近海隅，北接汉、沔。君恐不容，乾愿一往，景升必出境而迎主公也。”玄德大喜。

毛本改为：

　　　　乾曰：“某愿先往说之，使景升出境而迎庄公”玄德大喜。

刘表家地方大，咱人少，有地方住，会让咱去住的。刘备一听，有道理，可解决俺的大愁事了。

　　　　乾曰：“刘使君与明公，皆汉室之胄，天下共知。今使君欲极力扶持社稷，但恨兵微将寡。汝南刘辟、龚都，素无亲故，亦以死报之。使君新败，欲往江东投孙仲谋，乾谮言曰：‘安可背亲而向疏耶？’荆州刘将军当世之英雄，士之归向如水之投东，何况同宗乎？因此未敢擅便，先命乾拜白，以为进见之阶。”

毛本改为：

　　　　乾曰：“刘使君天下英雄，虽兵微将寡，而志欲匡扶社稷。汝南刘辟、龚都素无亲故，亦以死报之。明公与使君，同为汉室之胄；今使君新败，欲往江东投孙仲谋。乾僭言曰：不可背亲而向疏。荆州刘将军礼贤下士，士归之如水之投东，何况同宗乎？因此使君特使乾先来拜白。惟明公命之。”

毛本中，孙乾第一句就是“刘使君天下英雄”，也不怕把刘表吓着；连“荆州刘将军当世之英雄”，这样一句马屁都不肯拍，最后还撂下一句硬话：“就等你给句明白话了。”看来，孙乾不是来求人的，是来吓唬人的。　　

　　表大喜曰：“玄德，吾弟也。久欲相会，而不可得。吾坐镇九州，岂不容一宗弟也？玄德见在何处，便差人远接。”

毛本改为：

　　　　表大喜曰：“玄德，吾弟也。久欲相会而不可得。今肯惠顾，实为幸甚！”

　　　　蔡瑁谮曰：“不可，不可！刘备心术不正，背义忘恩，先从吕布，后事曹公，近投袁绍，皆不克终，足可见其为人也。今若纳之，必惹曹公加兵，使九州生灵不安。……”

毛本改为：

　　　　蔡瑁谮曰：“不可。刘备先从吕布，后事曹操，近投袁绍，皆不克终，足可见其为人。今若纳之，曹操必加兵于我，枉动干戈。……”

　　　　孙乾正色言曰：“吾非惧死之人也。刘使君虽事三人，皆非其交。布乃杀父之徒；操诚欺君之贼；袁绍不纳忠言，损害贤良。似此等辈，安可共论仁义之道？刘使君赤心报国，言必有信，忠孝两全之士，岂肯屈身于俗子之下哉！今闻刘将军汉朝苗裔，宗族之兄，宽洪大度，敬老尊贤，爱民惜物，乃当世之英雄，故千里而投之。尔何献谗言而嫉贤妒能耶？”

毛本改为：

　　　　孙乾正色曰：“乾非惧死之人也。刘使君忠心为国，非曹操、袁绍、吕布等比。前此相从，不得已也。今闻刘将军汉朝苗裔，谊切同宗，故千里相投。尔何献谗而妒贤如此耶？”

罗本中，孙乾把前几次的叛离，解释的天衣无缝，并大拍刘表马屁。

　　毛本中，俺要是刘表，听了孙乾的话肯定不爽。曹操等人和刘备没法比，靠，那岂不是我跟刘备也没法比了；以前是不得已，妈的，这次投奔我肯定还是不得已；你大爷的，老子从出生那一天起，就是汉朝苗裔，现在是宗族老大，就算你小子耳背，也不能才听说吧，我这汉朝苗裔难道还是假的不成？一定是刘备派你来埋汰我，先把孙乾这厮拉出去砍了。哇呀呀，气死我也！

　　　　表问玄德何处，乾曰：“见在江口。”表曰：“吾自出廓迎之。”使乾与人先往。

毛本改为：

　　　　刘表遂命孙乾先往报玄德。

孙乾马屁拍得舒服，刘表的接待又升格了。

　　　　表同入荆州，寻宅院居住已定，连日筵宴，叙说前事。蔡瑁虽怀不足，安敢形于颜色。玄德到荆州，时建安六年秋九月也。

毛本改为：

　　　　表遂与玄德等同入荆州，分拨院宅居住。

孝献皇帝己建安六年（辛巳，公元二零一年）。刘备真能，到哪都能混上好吃好喝，羡慕死我了。