西西河

主题:【讨论】你刚出国时碰到过的第一个shock是啥 -- 大伊万

共:💬392 🌺1364
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 把福州叫做小地方,太过分了

一对正挑白菜的俊男美女,正在用俺家乡那小地方的方言,热烈讨论着“哪颗最嫩、哪颗最好”

这可是你说过的,太奇怪了。

好歹,福州一带也算八闽大地最富的地方,福州话也算福建方言当中第二大的体系,怎么在你那里变成小地方了?会不会你不是福州人?

你描述的福清话太有意思了。

后来查了一下。虽然福清行政上属于福州,但从方言系统上讲,福清话据说是古河洛话的一枝。还据说福清人在家里说正宗的福清话,出了村就说福州话,当然应该是福清味的福州话。另外现在还有专门的福清拼音。

大城市的语言变迁速度很快的。当年,北京也有城里人认为城南说的不是标准的北京话。想来主要原因是,城南的人生化节奏慢,从语言变迁的角度讲,跟不上城里人的速度。

有名的电影《城南旧事》中,城南几乎是专用地名了。更有趣的是,《城南旧事》作者林海音,祖籍台湾,生于日本,日本占领台湾以后随家人移居北平城南,48年赴台湾。这也许正是作者淡淡乡愁的原因吧。

宋妈是顺义县的人,她也说不好北京话,她说成“惠难馆”,妈说成“灰娃馆”,爸说成“飞安馆”,我随着胡同里的孩子说“惠安馆”,到底哪一个对,我不也知道。

这是林海音描述的家人说普通话的情景。林海音的父亲客家人,母亲闽南人,她自己6岁到北平,讲的应该是普通话。

顺义,现在也是北京市的一个区了。

关键词(Tags): #城南旧事
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河