主题：【讨论】你刚出国时碰到过的第一个shock是啥 -- 大伊万

哈，有劳老兄费心了！下河许久才注册了ID，自忖水平太低，不敢在诸位大侠面前献丑，因此主题帖仍是一篇都没有。。。还需努力，还需努力！

铁老大果然料事如神，绿水兄猜的已经非常非常接近了，葛教授稍稍偏了点方向正确答案是 —— 俺是福州滴！

常常有人误解，以为福建这地界，大家都讲闽南语。某些功课没做好的歌星小朋友，来了福州开演唱会，也总喜欢唱一两首闽南歌来“讨好”听众。结果，往往是一曲唱罢，台上台下大眼瞪小眼。。

其实，福建的方言，可能是各省之中最为复杂的了。以中间莆田为界，往北的福州宁德基本上是闽东方言；往南的厦门漳州泉州，才是和台湾一样的闽南语；往西的三明南平龙岩，又有以建瓯话为代表的闽北方言、更接近吴语的蒲城方言、闽西南的纯粹客家话等等；而莆田本身，说的是语速快且难懂的莆仙（仙游）话。

其中的福州方言，要说难学难懂，比不得温州话、莆仙话。但同样是“福州话”，却十里不同音，变化极大，互不相通。一旦出了福州市区，到了行政区划上仍归属福州的福清、长乐，所说的“福州话”，俺能听懂的，就大约只剩三分之一了。 福州的老人家，是宁可称之为“福清话”之类，而不肯承认这也是“福州话”的。

至于福州城区，由于上世纪80、90年代大力推广普通话教育的缘故，80后的一代，对福州话，能听不能说，甚至听也听不懂的，不在少数。能说一口正宗“王庄腔”福州话的80后，反倒是凤毛麟角！近年来倒是兴起了一股回归福州话的风潮，电台、电视台都纷纷开办了福州话的节目，可主持人的水平，也只是勉强能让那些只讲福州话的老人听懂而已，要说到“正宗”、“流利”、“信、达、雅”，那是远远达不到的了。另一方面，也是因为这些年新生事物太多，在经历了二十年的断档后，很多新的名词，都只能生搬硬套，全然没有了当年林纾用福州话翻译《茶花女》的风韵。。也正因如此，在万里之外的伦敦华埠，突然听得极为标准的福州话，与我，真的是不啻惊雷一声。

PS：祖母住院，最近天天陪在床边，总是想起小时候听老人家哼唱的福州歌谣，朴实简短，婉转优美。只怕是再也听不到了。