主题：【原创】汉字，在日本曾经是吓唬女性的东西 -- 萨苏
共:💬61 🌺337
都是用日语来读汉字，懂汉韵应该很少。不懂汉韵的普通日本人，应该是可以看懂和读懂汉诗的。我不懂日语，所以有疑问：会写汉诗的日本人可能很清高，不在乎普通日本人是否能体会到诗中的韵律；或者是日语的韵律跟汉语也有相通之处。
花谢答疑！
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂这韵脚压得很准确，都是一先部里的 1 小白5870 字48 2010-11-17 21:56:02
🙂这是汉诗，没法用日语念…… ErgoSum 字0 2010-11-17 15:32:21
🙂可以用日语的音读来念 4 HiJohns 字107 2010-11-17 20:18:49
🙂虽然日本人用汉字上千年，
🙂乍一念还以为是闽南语的注音嘞 2 爱吃吐司 字140 2010-11-17 22:57:00