主题:【原创】"共运会",这名字真是让精蝇们很恼火 -- goodgunner
英格兰前奥运会男子三级跳金牌得主爱德华兹,在新德里接受英国广播公司的采访时表示,他从未见过像尼赫鲁体育场那样的状况。他说“一名高水平运动员来到体育场,绝不会预期会看到这样的情况。这实在超乎我的的想像。”
(新德里法新电)尼赫鲁体育场作为共和联邦运动会田径赛的主赛场,其草坪和跑道在开幕式过后受到损伤和破坏,必须连夜修补。不过共和联邦运动会总会会长芬内利昨天表示,尼赫鲁体育场的状况仍符合国际赛要求。
经过上星期天丰富多采的开幕式,尼赫鲁体育场内部分的径赛跑道和田赛草坪受损,以致当局在前天较迟时候仍需赶工铺上草坪皮。
法新社摄影记者见到许多工人赶紧在一大片光秃的田赛草坪上种草,另一些工人则快速清扫玻璃碎片。
共运会田径赛昨天举行男子5000米赛跑和女子标枪决赛。芬内利昨天表示,主办当局向他保证尼赫鲁体育场的状况,已经适合举行比赛。
“有一些新闻报道对即将在今天开始的田径赛的准备工作进行猜测,我很高兴告诉大家,所有必须进行的工作已经完成,所有的系统已经准备就绪。
“径赛跑道确实受到了一些损坏,田赛草坪的状况也非常糟糕,那里确实需要进行一般性清理工作。不过,在大批工人连夜赶工后,一切已经准备妥当。
“今早国际田径总会的代表检查了体育场内的状况,是他通知我们说所有的比赛系统已经准备妥当,所以我们欣然转告大家。”
较早时,英格兰前奥运会男子三级跳金牌得主爱德华兹,在新德里接受英国广播公司的采访时表示,他从未见过像尼赫鲁体育场那样的状况。
他告诉该电视台主播说:“我看到一些运动员走进体育场,我想他们对眼前的一切感到震惊。这是一种要到最后一分钟才把事情准备完毕的文化,但确实引起人们的关切。“一名高水平运动员来到体育场,绝不会预期会看到这样的情况。这实在超乎我的的想像。”
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】"共运会",这名字真是让精蝇们很恼火 24 goodgunner 字592 2010-10-05 03:31:49
🙂这common wealth就是大英帝国共荣圈 老班长 字42 2010-10-19 07:46:34
🙂直接叫“大英共荣运动会”得了。 桃源客 字36 2010-10-08 06:37:40
🙂田径赛场受损 连夜修补
🙂共贫富运动会? 1 板砖黄 字43 2010-10-06 12:49:28
🙂直译的话,我觉得应该叫“共同富裕运动会” 猪头大将 字76 2010-10-06 07:07:10
🙂直译的话是很诡异的。 phyzjqk 字87 2010-10-06 07:39:29
😜40度以上的温度还要开暧空调 20 goodgunner 字1257 2010-10-06 02:25:33